|
westie: #dłubanki: Jak będę musiał tłumaczyć filmiki z BFV, to moje hasło "Moja drużyna to kompletne parapety!" chyba przetłumaczę jako "My team is absolutely windowsilly!" #randomcrap |
|
2019/10/09 14:30:57 przez www, 2 ♥
|
|
rmikke: #dłubanki Jak ktoś w edytorze #OSM użył "Gotta Catch 'Em all" to lepiej przetłumaczyć, czy użyć tłumaczenia z Pokemonów ("Czy już wszystkie masz")? Albo w ogóle zostawić? |
|
2018/10/24 22:33:21 przez www, 0 ♥
|
|
malalai: "Once again, I think once the outsiders are gone and they really go and listen to things
that happen…" nie rozumiem co autorka mowi:( #dlubanki |
|
2018/05/12 16:45:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
malalai: #dlubanki ‘it’s the little foxes that damage the harvest’. halp, jaki jest polski odpowiednik porzekadla? (gosc opowiada, ze kradziez slonecznikow, to male wykroczenie, ale jak mowi stare porzekadlo' it's the little foxes...") |
|
2018/05/12 12:56:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
westie: Aslo, #randomcrap #dłubanki: "Daj mie swojom matkie, daj mie swojom matkie, pierdole cie w kratkie, wykompe ci matkie" -> "Gimme yo mama, gimme yo mother, fuck your drama, I'm a mother bather" :D |
|
2018/05/09 15:25:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
