|
deli: #teuczucie kiedy tłumaczysz kolejny tom cyklu i chcesz być w zgodzie z terminologią, po czym odkrywasz, że poprzedni tłumacz na przestrzeni trzech stron ma dwa różne tłumaczenia na ten sam przedmiot. |
|
2019/05/17 19:04:35 przez www, 0 ♥
|
|
kerri: #teuczucie gdy chcesz pożyczyć od koleżanki kask motocyklowy i okazuje się, że jeden w ogóle nie wchodzi na twoją głowę, a drugi wchodzi z wysiłkiem i robi dosłownie zakuty łeb :| |
|
2019/05/15 21:57:39 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy sięgasz do szuflady, zamiast cążek wyjmujesz z niej obcinaczkę do kocich pazurów i przez dłuższą chwilę zastanawiasz się, co się nie zgadza. |
|
2019/05/08 16:08:21 przez www, 3 ♥
|
|
wiq: #teuczucie kiedy polski przedstawiciel firmy ma o nieba lepsze reakcje na uszkodzony sprzęt (zacna zniżka na nowe) niż austriacki producent (który po prostu przestał odpisywać) #snowboard |
|
2019/04/05 09:02:48 przez www, 0 ♥
|
|
kanusia: #teuczucie, kiedy na początku trzeciego sezonu "Lucyfera" orientujesz się, że oni to wzięli z Gaimana (a tak długo broniłam się przed jego komiksami, a teraz to już muszę poczytać). |
|
2019/03/27 19:04:57 przez www, 1 ♥
|
|
gliniany: Oraz #teuczucie gdy w ostatniej chwili przed wciśnięciem zawartości tubki na szczotkę do zębów orientujesz się, że tubka zawiera krem do depilacji... |
|
2019/03/02 22:44:45 przez m.blabler, 5 ♥
|
|
kulkacurly: #teuczucie, kiedy kobieta pod artykułem o zakazie aborcji pisze, żeby inne kobiety się zabezpieczały, bo XXI wiek, nie dawały się gwałcić i "jak suka nie da". #dkjp [tiny.pl] |
|
2019/02/23 20:43:00 przez www, 0 ♥
|
|
raita: #teuczucie gdy chcesz zacząć obserwować na insta potencjalnych fotografów ślubnych a tu się okazuje, że oni obserwują mnie od jakiegoś czasu o.O |
|
2019/01/16 19:59:05 przez m.blabler, 3 ♥
|
|
|
kulkacurly: #teuczucie, kiedy znajoma, która ponad 15 lat mieszkała i pracowała za granicą (Hiszpania, Holandia), dorobiła się, wróciła i chwali politykę imigracyjną Polski. |
|
2018/11/21 22:02:00 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
kanusia: #teuczucie, kiedy jedziesz autem, pragniesz miłej, niewymagającej muzyczki bez gadania, więc odpalasz meloradio, bo ono ZAWSZE dostarczało. A tam: wróżbita Maciej. |
|
2018/11/20 01:10:03 przez www, 1 ♥
|
|
melain: Ten dzień i #teuczucie, kiedy zabieg idzie tak dobrze, że szefowa nazywa mnie i chirurga teamem doskonałym i zachęca do zaromansowania, bo wtedy moglibyśmy osiągnąć wszystko! #wutki |
|
2018/10/31 21:40:29 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy orientujesz się, że wydawnictwo od dwóch lat korzysta z przekładu bez licencji, bo wszyscy zapomnieliście, że pierwsze wydanie było już tak dawno. |
|
2018/10/09 07:25:16 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy skończyło się tłumaczenie, a tu #wtem mail oznaczony jako pilny z tytułem "poprawki w oryginale". Całe szczęście było ich tylko 6. |
|
2018/10/08 10:16:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
