|
gliniany: [^deli] już nie pamiętam który tom to był ale wybitnie odstawiał "w dół" od reszty tłumaczeń, tak. Uroki fantompressu ;) |
|
2025/03/24 18:14:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^gliniany] I dałbym sobie uciąć mały palec lewej dłoni, mam przed oczami te litery pod tytułem z nazwiskiem tłumacza. |
|
2025/03/24 18:13:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^deli] Hm. Mam swoje egzamplarze w PL i jestem głęboko przekonany, że co najmniej jedna rzecz tam jest Cholewy. Jeśli nie jest, to chyba pora mi zarzucić na siebie prześcieradło i iść na plażę, bo również fanem jestem. |
|
2025/03/24 18:12:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^gliniany] Ciekawym też jak nowe tłumaczenie obroni się przed innymi tłumaczami - Wagnera tłumaczyła spora grupka ludzi :D |
|
2025/03/24 17:32:40 przez www, 1 ♥
|
|
|
gliniany: [^gliniany] Będę miał więcej do powiedzenia jak skończę - niemniej póki co nie sądzę, by tłumaczenie było wadliwe jako takie. A sama pozycja jest bardzo, bardzo solidnie wydana. Ale to trochę już nie to ;) |
|
2025/03/24 17:28:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^ciotkasamozlo] [^gliniany] i pewnie część mojego "o kurwa, nie" wynika z faktu że tekst ma inny rytm niż ten od Cholewy. Ale też czytałem oryginał i jednak Cholewa klimat oddał lepiej czystym doborem słów. |
|
2025/03/24 17:27:06 przez www, 2 ♥
|
|
|
gliniany: [^ciotkasamozlo] Nie. Dorwałem w końcu reedycję Karla E. Wagnera "Kane". Bardzo solidnie wydana pozycja, indeks i dodatki, naprawdę śliczne i solidne. Ale tłumacz ma denerwującą mnie manierę > |
|
2025/03/24 17:26:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: Taka petycja: jeśli wydawca robi reedycję czegoś co już zostało raz przetłumaczone przez Piotra W. Cholewę, niech nie bierze innego tłumacza. Tylko się czytelnicy wkurwiają... |
|
2025/03/24 17:07:04 przez www, 3 ♥
|
|
|
gliniany: [^malalai] mnie jest zawsze żal psa, tym bardziej że gaz może być bardzo fatalny w skutkach dla zwierzaka. Ale mając do wyboru własne zdrowie a zdrowie agresywnego psa... Oh well. |
|
2025/03/23 00:02:40 przez www, 2 ♥
|
|
|
gliniany: [^janekr] dlatego za czasów rowerowych zawsze miałem gaz ze sobą. Skutek gwarantowany, pomaga też na debila właściciela. |
|
2025/03/22 15:48:40 przez www, 1 ♥
|
|
|
gliniany: W ubiegłym tygodniu byłem na wycieczce daleko na zachód. Oszczędzę wam niezliczonych zdjęć rozmaitych motocykli, całą wycieczkę zaś podsumowuję następująco: |
|
Pobierz obrazek (2236.2kiB)
|
|
2025/03/15 13:14:17 przez www, 7 ♥
|
|
|
gliniany: [^sithian] właśnie miałem wrzucić. Doskonała lokacja tego plakatu, btw., tuż obok bardzo doskonałego teatru (nazwa przystanku) |
|
2025/03/13 18:08:39 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
gliniany: [^boni01] Elon powinien teraz iść na zawieszenie broni, oddać im połowę tego szamba i ładnie przeprosić. |
|
2025/03/11 17:31:17 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
gliniany: Jeśli używacie Pinterest to od 30 kwietnia wszystko co wrzucicie (i zapewne całość rzeczy wrzuconych wcześniej) będzie użyta do "trenowania" sztucznej głupoty. Dobry moment żeby skasować konto. |
|
2025/03/11 12:23:02 przez www, 4 ♥
|
|
|
gliniany: [^gliniany] Z ciekawostek to masz podróżniczą trylogię motocyklową "Long way round/down/up" z Boormanem I McGregorem. I pewnie sporo innych o których zapomniałem że były dobre. A, no i "Finch" bardzo przyjemny, jeśli nie wybitny. |
|
2025/03/06 14:44:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^gliniany] ludzie Jeszce chwalą Slow Horses - mnie znudziło. Są przyrodnicze, Earth at Night jest bardzo interesujący plus narrację prowadzi Hiddlestone. |
|
2025/03/06 14:42:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^siwa] [^gliniany] "Greyhound" jest bardzo dobrym filmem. Severance, For All Mankind - te dwa seriale są bardzo różne i bardzo dobre. |
|
2025/03/06 14:39:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^siwa] Jeśli dobre Sci-Fi leży w zainteresowaniach, to Fundacja obowiązkowo. Fabuła mniej dziaderska niż książki (więc bardziej fanfik ale z sensem), wizualnie do każdą klatkę można drukować jako fototapetę |
|
2025/03/06 14:38:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^gliniany] tylko ostrożnie i czytać FAQ, bo to jest bardzo privacy-oriented rozwiązanie i być może będzie trzeba poluzować reżim tu i tam, żeby wszystko normalnie działało. |
|
2025/03/03 19:31:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
gliniany: [^steev] [librewolf.net] LibreWolf, bardzo sensowny, wolny i otwarty fork Firefoksa z czasów gdy ten jeszcze jakoś się trzymał. Po chuja kombinować z Chroperą czy innymi wynalazkami crypto- techbrosów |
|
2025/03/03 19:30:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
