|
janekr: [^deli] Czy już jesteś na etapie "Pani Aniu, drukarka się zawiesiła, co mam zrobić" |
|
2021/02/05 09:52:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^kerri] [^janekr] podsumował "and this is the absolute curve ". Polski tłumacz na to "a to jest k* absolutna" a rosyjski błyskawicznie "вот а это общая блядь" |
|
2021/02/05 08:44:08 przez www, 6 ♥
|
|
|
janekr: [^kerri] Czy już pisałem tu o połączonych szeregowo tłumaczach kabinowych? Prelegent mówił po angielsku, tłumacz przekładał to na polski, a kolejny z polskiego na rosyjski. Prelegent wyprowadził na tablicy wzory i... |
|
2021/02/05 08:42:04 przez www, 2 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] Ale 85 na pełnej klatce? To moja ulubiona 50 w pentaxie APS jest odpowiednikiem. |
|
2021/02/05 00:12:12 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^kocimokiem] Jutro spróbuję na spokojnie z kartką papieru. Notatnik się nie nadaje. Excel (poszedłem na łatwiznę) dał minimum między minutą 85 a 105 |
|
2021/02/04 21:08:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^gammon82] Na allegro lokalne to nie działa. Ale już wiem - trzeba kliknąć w obrazek, on się powiększa, a potem się go myszką skroluje. W allegro zwykłym też, tylko po kliknięciu punkt kliknięcia jest widoczny od razu. |
|
2021/02/04 21:05:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^gammon82] Tego problemu, o który mi chodzi z allegro lokalnie nie rozwiązuje, albo ja czegoś nie umiem. |
|
2021/02/04 18:53:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Minister niewłaściwy do spraw edukacji chce walczyć z otyłością uczennic. |
|
2021/02/04 13:50:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^gammon82] Na lokalnym można zapisać w formacie webp, ale zdjęcie takie, jak widać, nie w rozmiarze oryginalnym. |
|
2021/02/04 12:38:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Z sąsiedniego pokoju okrzyk: "Znowu zmienili stronę IKEA! Wszystko zmienili!". To się chyba nazywa dalsze doskonalenie? |
|
2021/02/04 12:03:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^zuzanka] Mnie denerwuje, że zdjęcia zachowują się inaczej - na allegro zwykłym można powiększyć dowolny fragment zdjęcia, na lokalnym tylko środek. |
|
2021/02/04 12:00:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^ister] Tak mogło być. Kiedyś sąsiadka piętro nade mną zalała sufit w łazience piętro pode mną. A u mnie prawie nic nie było śladów. Do kogo zalany miał pretensje? |
|
2021/02/04 11:44:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^shigella] A w jakim języku jest logika z rodzajami dla przedmiotów nieożywionych? Po francusku kwiat i książka mają rodzaje akurat na odwrót, niż po polsku. Kto to wymyślił i w czyim to jest interesie? |
|
2021/02/04 09:40:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^shigella] Toteż rodzaje gramatyczne są dla Węgrów uczących się polskiego barierą mentalną: "kobieta" jest rodzaju żeńskiego, "mężczyzna" męskiego - to da się zrozumieć, ale dlaczego "ten kwiat" i "ta książka" i jak to spamiętać. |
|
2021/02/04 09:28:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [<usunięty>] #Wańkowicz twierdzi, że Stary Testament, gdy opowiadano go przy ogniskach semickich pasterzy, był przede wszystkim bardzo zabawny i daje kilka przykładów, np. ten |
|
Pobierz obrazek (834.5kiB)
|
|
2021/02/04 09:26:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] ...ale mieszka w USA i tekst napisano po angielsku. Otóż - o ile wiem - po węgiersku by to nie wyszło, ten język jest w 100% gender neutral. I niebinarność postaci musi być deklarowana czynami, nie gramatyką. |
|
2021/02/04 08:54:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Apostrof w tym tekście oznacza, że Kari jest osobą niebinarną - tak to sobie tłumacz wymyślił. Niebinarność Kari w całym tekście ujawnia się li tylko w ten sposób: 3 apostrofami. Zabawnym jest, że autor, również osoba niebinarna, jest Węgrem, ale... |
|
Pobierz obrazek (114.0kiB)
|
|
2021/02/04 08:52:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Wyguglałem sobie plac w Budapeszcie, gdzie mają mieszkanie bohaterowie opowiadania z NF 1/2021. Gugiel usłużnie poinformował, że... |
|
2021/02/03 23:39:08 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
