|
wariag: [^laperlla] No ale "z definicji" losy rosyjskich rosyjskich oficerów - emigrantów były niestety schematyczne. To co napisał Eryk zgadza się co do joty z tym czego ja się dowiedziałem czytając wspomnienia Rosjan - emigrantów. |
|
2016/05/14 21:30:33 przez www, 1 ♥
|
|
|
wariag: [^laperlla] Aha, byłbym zapomniał, najlepsze polskie tłumaczenia to jednak Remarque ... potem dopiero Guderian i reszta :) |
|
2016/05/14 21:09:57 przez www, 1 ♥
|
|
|
wariag: [^laperlla] Chyba za młody byłem ażeby Tołstoja zrozumieć. A teraz wolę czytać wspomnienia carskich oficerów a tyle ich jest że życia nie starczy. |
|
2016/05/14 21:04:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^laperlla] Tylko "Białą gwardię". Z literatury rosyjskiej w oryginale przeczytałem wszystko co napisał Bunin. Zacząłem "Wojnę i pokój" ale straciłem cierpliwość po kilkunastu stronach :) |
|
2016/05/14 20:58:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^laperlla] Nasi chyba lepiej czują germańskiego ducha;) Dla mnie rewelacyjne było tłumaczenie pamiętników Heinza Guderiana i jakiegoś profesora z Heidelbergu - |
|
2016/05/14 20:41:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^laperlla] To niesprawiedliwie bo skoro nasi przetłumaczyli "Das Boot" Buchheima to mogli się nam Niemcy zrewanżować przetłumaczeniem "Znaczy Kapitana" ;) |
|
2016/05/14 20:29:43 przez www, 3 ♥
|
|
|
wariag: [^laperlla] Przetłumaczono ją na język czeski oraz słowacki. Fragmenty przełożone zostały na rosyjski, bułgarski - jak podaje Wikipedia. Będzie ciężko znaleźć w tej sytuacji. |
|
2016/05/14 20:23:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^gammon82] Bo go baba nie rozumiała ;) Ech, panocku, cysto Golicja i Głodomeria, a do cysorza w Sionbrunie daaaaleko. |
|
2016/05/14 18:50:00 przez www, 1 ♥
|
|
|
wariag: Sztabskapitan Aleksandr Nikołajewicz de Łazari służył w 3 baterii artylerii konnej (garnizon Suwałki) w latach 1901-11. Po 1918 wykładowca historii wojennej Akademii Sztabu Generalnego Armii Czerwonej [ria1914.info] #retrofotorus |
|
Pobierz obrazek (170.4kiB)
|
|
2016/05/14 11:27:46 przez www, 1 ♥
|
|
|
wariag: [^wariag] 30 XI 1939 podczas bombardowania Kellomäki został zniszczony cały jego majątek (m.in. biblioteka i kolekcja "wschodnia"). Zmarł 19 II 1940 #retrofotorus |
|
2016/05/14 10:55:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^rmikke] Wygląda jak wdowa po frankistowskim generale, jakieś hiszpańskie skojarzenia mnie nachodzą ;) |
|
2016/05/13 16:48:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^gammon82] To te ostatki z ZN-ów które Podlaska Brygada Kawalerii zapomniała załadować na tabory w 1939 ;) |
|
2016/05/13 12:48:35 przez www, 2 ♥
|
|
|
wariag: [^gammon82] Na Viasat History był film oz atopieniu "General Belgrano" i podobno obawiano się użycia nowoczesnych torped więc odpalono te stare. |
|
2016/05/12 22:03:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
wariag: [^sithian] Może go cytował polemizując z endekami. Kiedyś w "Rzepie" był dodatek z powiedzonkami Piłsudskiego i to wyjątkowo zapamiętałem. Podobnie jak : "Racja jest jak dupa, każdy ma swoją". |
|
2016/05/12 21:17:36 przez www, 1 ♥
|
|
|
wariag: [^shigella] "Kto nie był socjalistą za młodu, ten na starość będzie skurwysynem" to też Komendanta i też niestety pasuje :( |
|
2016/05/12 21:11:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
