deli:

#wyraz, robi się jeszcze śmiesznej. Redaktorka wytknęła mi pewien błąd, który jest rzeczywiście błędem - "wydawał się być jakiś" zamiast "wydawał się jakiś". Podkuliłam ogon. Teraz sczytuję paranormala, więc sprawdziłam przez wyszukiwanie >
2016/02/15 17:14:46 przez www, 0 , 1

^deli: [^deli] >i błędnego sformułowania nie ma w nim ani razu. Sprawdziłam poprzednie tłumaczenie, nad którym pracuje redaktorka. "wydawał się być" występuje raz na 19 arkuszy, w sytuacji, w której moim zdaniem "być" jest jednak potrzebne.
2016/02/15 17:15:42