janekr:

[^gammon82] A OK, rzecz się dzieje w USA w czasach, gdy już były helikoptery i komórki, ale stacjonarne telefony też jeszcze były w użyciu.
2019/08/20 22:20:38 przez www, 0 , 4

^gammon82: [^janekr] no to faktycznie odlewanie pocisku raczej nie ma w tej epoce wielkiego sensu praktycznego (może do jakiegoś junk guna, do strzelania z przyłożenia?), a naboju się nie odlewa
2019/08/20 22:24:36
^boni01: [^janekr] No jest kaszan na dwu poziomach, "odlewanie amunicji" jest tłumoczeniem ALBO kaszanem autora; idea, że współczesny snajper w ogóle dłubie "bojową", tj. służbową amunicję, jest kaszanem autora, raczej. >
2019/08/20 22:27:59
^jabberwocky: [^janekr] to zasadniczo wypada chyba przeprosić tłumacza...
2019/08/20 22:32:32
^jabberwocky: [^janekr] ach, jednak tłumacz dupa
2019/08/20 22:51:39