boni01: [^rmikke] Jeszcze się oflaguj, a jak biblia, to tylko po hebrajsku ew. aramejsku. IMHO np. czerw czy gończak czy tarcze są ok, ale już lance są ekhm, no a ornitopter czy filtfrak to kaszany.
	2019/11/12 15:25:18 przez www, 1 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^rmikke, ♥

^rmikke: [^boni01] Masz chwile czasu, by porozmawiać o Czerwiu, który oczyści świat?
2019/11/12 15:28:54

^boni01: [^boni01] Jak pierwszy raz czytałem, fitrfrak mi zgrzytał średnio, powiedzmy, nie miałem pojęcia jak było w oryginale i z czym tam tłumacz walczył; ale na ten "ornitopter" to nóż mi się otworzył, choć dziecięciem niewinnym byłem.
2019/11/12 15:34:51