deli: Może #jestemstaraimamzazłe, ale jeśli bohaterka powieści cytuje wiersz i tłumacz korzysta z jednego z dostępnych tłumaczeń, to chyba powinien, po pierwsze, dać przypis, po drugie, zacytować dokładnie.
	2019/11/11 21:26:35 przez www, 6 ♥, 3 ∅

Lubią to: ^kouma, ^shigella, ^gammon82, ^robmar, ^kasicak, ^ochdowuja, ♥

^deli: [^deli] A tak z trzech wersów dwa są zacytowane dokładnie, ale trzeci już nie.
2019/11/11 21:27:33

^janekr: [^deli] Yeraz wyobraź sobie tlumaczemie tekstów naukowych. Jest cytat, polski przekład istnieje, albo nie. Lepiej, żeby nie istniał, bo:
2019/11/11 22:38:20

^janekr: [^deli] [^janekr] może byc trudno dostępny, cytowany fragment wcale nie musi istnieć w przekładzie.
2019/11/11 22:39:34