 |
srebrna: [^boni01] Ale "Uwaga wszyscy notujący" jest zrozumiałe dla czytelnika z ulicy (lat 12/13), nawet jeżeli nie rozumie znaczenia frazy w kontekście (który jest podany zaraz obok). To co podałeś... nie jest. |
| 2019/10/02 21:11:47 przez www, 0 ♥, 4 ∅ |
^boni01: [^srebrna] Właśnie dlatego, że kontekst jest wyjaśniony zaraz obok, nie uważam, że fraza musi być tak doskonale zrozumiała w pierwszym momencie dla 12 latka z ulicy i może być nieco hermetyczniejsza niż u Broszkiewicza.2019/10/02 21:15:38
^boni01: [^srebrna] [^boni01] Jeśli "kodowanie" z telegrafia czy Navy jest zbyt hermetyczna, można by coś ukręcić ze slangu kontrolerów lotu / pilotów, to znacznie popularniejsze, znane z filmów itd.2019/10/02 21:20:38
^boni01: [^srebrna] > [^boni01] Tak jakby IMHO kompromis; żeby już było nieco niezwykle i posmak "historyczności" tych wezwań, ergo umocowanie dla kontekstów i emocji, ale jeszcze nie hermetycznie jak poprzednio z Navy.2019/10/03 00:29:48