dees: [^dees] łącznie z tym, że zaimek "they" oznaczający jedną osobę o nieustalonej płci jest przełożony jako "oni". czy to jest możliwe, że komuś się pomyliłą wersja pliku, wypuścili niewłaściwą, i nikt tego nie zauważył?
	2021/01/05 08:49:47 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^lurkerfromdarkness: [^dees] Morgan umieścił w powieści osobę o nieokreślonej płci? NIEPRAWDOPODOBNE. Na miejscu tłumacza też bym wykluczył taką opcję.
2021/01/05 09:45:32

^janekr: [^dees] W jakimś opowiadaniu w NF tłumacz zrobił podobnie i DAŁ PRZYPIS
2021/01/05 11:43:18