deli: [^janekr] Ale w angielskim formy żeńskie są wyjątkami i rzeczywiście brzmią nieco protekcjonalnie (authoress, poetess, etc.). A w niemieckim każdy zawód ma formę żeńską z zasady, bo taki jest paradygmat.
	2021/06/30 11:40:53 przez www, 1 ♥, 3 ∅

Lubią to: ^fel, ♥

^deli: [^deli] Innymi słowy, każdy język ma swoje zasady i zamiast z nim walczyć, należy się dostosować, bo taka jest naturalna tendencja. A dokładniej dwie - do usuwania wyjątków i do większej precyzji.
2021/06/30 11:41:44

^fel: [^deli] i hiszpański też ma to ładnie rozwiązane w wielu przypadkach
2021/06/30 11:41:45

^merigold: [^deli] ooo, to dlatego niektóre aktorki wybierają formę "actor" zamiast "actress"? Zawsze się zastanawiałam.
2021/06/30 11:52:45