janekr: [^aniaklara] Znany jest przykład młodego Chińczyka, który postanowił przetłumaczyć japoński komiks (mangę?) na angielski. Japońskiego nie znał w ogóle, ale kanji to kanji, angielski znał z lekcji w liceum. No i przetłumaczył...
	2022/11/14 12:23:58 przez www, 1 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^aniaklara, ♥

^janekr: [^janekr] W ogóle nie zauważył japońskich homonimów, które były wykorzystywane w oryginale.
2022/11/14 12:24:31

^janekr: [^janekr] [^janekr] Ten przekład jest w środowisku znawców mangi(?) KULTOWY
2022/11/14 12:29:45