 |
aniaklara: [^aniaklara] [^aniaklara] żeby zakończyć: tekst japoński może wyglądać również tak, a z tego Chińczyk zrozumie, że jest mowa o morzu i o wyspie, koniec |
Pobierz obrazek (67.9kiB) |
|
| 2022/11/14 11:16:37 przez www, 4 ♥, 1 ∅ |
^janekr: [^aniaklara] Znany jest przykład młodego Chińczyka, który postanowił przetłumaczyć japoński komiks (mangę?) na angielski. Japońskiego nie znał w ogóle, ale kanji to kanji, angielski znał z lekcji w liceum. No i przetłumaczył...2022/11/14 12:23:58