 |
deli: [^deli] Tak, nie jestem aż taką purystką, żeby czepiać się, że w powieści fantasy nie można użyć słowa "sardoniczny", bo to od Sardynii, z "lakoniczny" bym się zastanawiała, ale "spartański"? #redakcja |
| 2023/09/04 16:35:22 przez www, 1 ♥, 2 ∅ |
Lubią to: ^kasicak, ♥
^
^dees: [^deli] tutaj bym polemizowała, bo to z założenia jest tłumaczenie tamtego świata na nasze i przyjęta przenośnia. to w ogóle mnóstwa słów byś nie mogła użyć, bo każde ma jakiś źródłosłów bez odpowiednika gdzieś tam.2023/09/04 16:41:59