deli:

[^janekr] Mam w ostatniej książce dowódcę straży. Założyłam, że przy ludziach zwraca się do króla "panie", a prywatnie "ty", bo to starzy kumple i współspiskowcy oraz dowódca jest ogólnie wyluzowany. Ale to moje wyczucie.
2023/10/04 08:58:30 przez www, 0 , 2

^janekr: [^deli] #ZCU tłumaczysz?
2023/10/04 11:11:14
^sirocco: [^deli] Wyczucia bywają różne (cue śliczna historia człowieka który na czuja tłumaczył napisy do Taxi z angielskich i wyszło mu kompletnie odwrotnie niż po francusku)
2023/10/04 11:19:33