srebrna: [^deli] Tak, po polsku przejście na samo imię jest widziane jako znacznie zbyt familiarne. Nikt nie będzie pisał o Streep per "Meryl", a po angielsku słyszałam teksty np. o Mamma Mia, gdzie ona była po imieniu, a Brosnan nie.
	2024/07/22 20:15:17 przez www, 0 ♥, 1 ∅

^deli: [^srebrna] Ja się bardziej odnoszę do przykładów z samego początku wideo, że mówi się Dickens, ale Emily Dickinson. Czyli mężczyźni nazwisko, kobiety imię+nazwisko - u nas jednak nie.
2024/07/22 20:18:35