deli: [^agg] Przy kimś takim jak Sanderson, kto wprowadza tyle neologizmów i nazw własnych, inaczej byłoby bardzo ciężko. Z drugiej strony, Dresdena tłumaczyło chyba z 6 różnych osób, jeśli nie więcej, i nie pomagał plik słowniczka.
	2024/12/31 14:52:07 przez www, 1 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^aniaklara, ♥

^deli: [^deli] Z trzeciej strony, Jensen też tłumaczę od 10 lat (choć tu akurat nie byłoby tak wielkiego problemu z terminologią).
2024/12/31 14:53:20

^agg: [^deli] nie dziwne, że nie pomaga. W zespole tłumaczy pracujących w specjalnym oprogramowaniu pilnującym zgodności ze słownikiem (z uwzględnieniem polskiej odmiany) też jest ciężko zmusić ludzi do używania tej funkcji
2024/12/31 14:55:37