 |
agg: [^deli] nie dziwne, że nie pomaga. W zespole tłumaczy pracujących w specjalnym oprogramowaniu pilnującym zgodności ze słownikiem (z uwzględnieniem polskiej odmiany) też jest ciężko zmusić ludzi do używania tej funkcji |
| 2024/12/31 14:55:37 przez m.blabler, 1 ♥, 2 ∅ |
Lubią to: ^shigella, ♥
^agg: [^agg] a co dopiero grupa samotnych wilków tłumaczących we własnych edytorach2024/12/31 14:56:06
^deli: [^agg] A zwłaszcza kiedy tłumacz (skądinąd znany i uznany, palcami pokazywać nie będę, bo redakcja też powinna zauważyć) w obrębie jednej i tej samej książki używa dwóch różnych wersji tłumaczenia na jeden magiczny przedmiot.2024/12/31 14:59:48