rmikke: [^deli] To nawet nie jest kwestia jakości oryginału, tam po prostu są rzeczy, których nie da się zgrabnie przełożyć na polski, a na pewno nie bez wygibasów, które mogą się srodze zemścić w kolejnych tomach.
	2025/09/21 22:48:49 przez www, 0 ♥, 1 ∅

^deli: [^rmikke] To zdecydowanie tak. Oraz czasami jest jeszcze kwestia specyficznego stylu mówienia postaci, Hoid w trybie bajarza jest charakterystyczny i staram się to zachować.
2025/09/22 09:01:40