janekr: A to jest na pewno niepoprawne i co gorsza w ogóle nie kojarzę, co powinno być.
	Pobierz obrazek (26.5kiB)
	2016/01/13 15:11:25 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^boni01: [^janekr] Hehe, "interceptor" w stosunku do samochodu raczej nie tłumaczy się na "myślwiec przechwytujący" ale "wóz pościgowy" czy coś w podobie. A "punkty zwrotne" to też słabe, raczej "punkty zmiany biegów", bo automat.
2016/01/13 15:40:42

^boni01: [^janekr] Aż sprawdziłem dokładniej, Hammer przycięty na ładny chwyt pistoletowy miałby jakieś pół metra minimum. I kosztował tak gdzieś w okolicach 5k$. Więc jeśli to nie jest broń po dziadku, to... Ale to już poza tłumoczeniem.
2016/01/13 17:41:01