deli: [^boni01] Zależnie od kontekstu, czasem "silly" może też być "głupiutki", a czasem "śmieszny". I nie zapominajmy jeszcze o "foolish", zawsze mam rozrywkę, kiedy tłumaczę uczniom różnicę semantyczną.
	2018/08/12 10:21:05 przez www, 8 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^matemaciek, ^perdo, ^kouma, ^erwen, ^shigella, ^robmar, ^clea, ^lurkerfromdarkness, ♥

^boni01: [^deli] Tak, już naprostowano mnie z offu, że "głupawy" jest jednak zbyt pejoratywny, a "głupiutki" w sam raz.
2018/08/12 10:23:07

^shigella: [^deli] mieliśmy swego czasu spięcie na tym tle z fL, bo w polskim wszystkie słowa związane z głupotą są pejoratywne lub umniejszające, a silly nie ma aż takiego wydźwięku
2018/08/12 15:28:22