deli: [^rmikke] Praca z redakcją nad książkami dla młodego czytelnika (nawet jeśli kolejna powieść autorki już YA nie jest) bywa zabawna. Np. raz usunęła mi "bronę" (we wrotach zamku), bo "czytelnik nie zrozumie".
	2019/01/19 16:57:59 przez www, 0 ♥, 6 ∅

^gammon82: [^deli] brona i glebogryzarka to ewidentnie rodzaje broni białej lub drzewcowej, a nie części zamka
2019/01/19 17:01:29

^gammon82: [^deli] najgorsze, że czytelnik może nie zrozumieć (podobnie jak "kojec" skojarzy mu się z klatką na dzieci, "bark", "czoło", "szyja" a zwłaszcza "organy" z anatomią, "bateria" z czymś w telefonie, "kleszcze" z porodem albo kowalem)
2019/01/19 17:08:22

^gammon82: [^deli] ^vauban, czy "bronę" da się zastąpić "kratą forteczną"?
2019/01/19 17:11:09

^malalai: [^deli] glupia sprawa, ale Mlody tez nie wiedzial. Juz wie.
2019/01/19 17:16:52

^rmikke: [^deli] Zinstytucjonalizowana nadopiekuńczość. A potem dziwienie, że czytelnik dorasta i dalej nie wie, bo jakoś nie przyszło mu do głowy, żeby sprawdzić o co cho...
2019/01/19 18:35:35

^sirocco: [^deli] A to Wąsaty do bulaja i czegośtam dostał przypisy, a nie usunięcie.
2019/01/19 19:59:45