lafemmejuriste: [^deli] A w RP do uzyskania uprawnień trzeba znać języki prawnicze, z których/na które się tłumaczy? Przecież tłumaczy się papiery sądowe i plącze po sądach tłumaczyć zeznania itp, to by trochę wypadało, no nie?
	2014/05/22 16:20:49 przez www, 0 ♥, 3 ∅

^sithian: [^lafemmejuriste] Ojtamojtam, co komu szkodzi pomylenie pozwanego z powodem ;)
2014/05/22 16:22:23

^deli: [^lafemmejuriste] Wszyscy, którzy uzyskali uprawnienia po 2005 r. musieli zdać egzamin. Na którym tłumaczy się przykładowe teksty, z jakimi taki tłumacz może się spotkać w praktyce.
2014/05/22 16:39:45

^deli: [^lafemmejuriste] Stąd moje pytanie, czy tłumacz ma uprawnienia sprzed 2005, bo wtedy wystarczało spełnienie innych warunków i dostało je sporo dość przypadkowych osób.
2014/05/22 16:40:22