|
janekr: #SzwedzkiKryminał Porządny cichy klimatyzator z kompresorem na zewnątrz kosztuje porównywalnie tyle, co dwa ryczące przenośne. Czy w Sztokholmie są jakieś bariery biurokratyczne nie do pokonania nawet dla policjantki? |
|
Pobierz obrazek (152.2kiB)
|
|
2023/05/07 17:10:30 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: Autorka napisała dwa cykle #szwedzkikryminał po 6 książek. Po polsku wydano z jednego 5, z drugiego 3 książki, przy czym w obu wypadek polska wersja kończy się cliffhangerami. W obu cyklach występuje evil siostra przyrodnia. |
|
2023/04/04 13:25:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: #szwedzkikryminał Wkurzyłem się, w cyklu kryminalnym, składającym się z 6 części, wydano u nas części 5. Właśnie Zło zatriumfowało. A w 6, finalnej, części ponoć Zło zostanie jakoś tam pokonane, może choć częściowo. Czekamy więc na polską wersję... |
|
2023/03/29 21:31:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] ...dziennikarka do nagrywania podcastów kupiła sobie "mikrofon kondensacyjny z dużą membraną", czyli musiał to być ten lepszy. Ja nawet rozumiem, że tłumacz miał prawo się zmylić. #szwedzkikryminał |
|
2023/02/25 19:20:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Kto wpadł na pomysł, żeby "condenser microphone" tłumaczyć czasem jako mikrofon pojemnościowy a czasem jako kondensacyjny, przy czym te ostatnie są gorsze? W #szwedzkikryminał... |
|
2023/02/25 19:18:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: #SzwedzkiKryminał Zupełnie dobrze zarabiające małżeństwo ze szwedzkiej klasy średniej. Mają duże mieszkanie w śródmieściu Sztokhplmu i... marzną. Okna są nieszczelne. To w połowie lat 70. nie było w Szwecji dobrych okien na wymianę? |
|
2023/02/19 19:18:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
