|
deli: #teuczucie, kiedy tłumaczę scenę i uśmiecham się szeroko. Bo ona jest tak dobra, na tak wielu poziomach. You're going to reap just what you sow, [spoiler]... |
|
2024/10/20 17:51:18 przez www, 4 ♥
|
|
kerri: #teuczucie gdy mobilizujesz wszystkie swoje siły, żeby a) zadzwonić, b) w obcym języku, c) do innego kraju, d) w sprawie formalnej - i odbijasz się od "wszyscy nasi konsultanci są teraz zajęci, proszę czekać, proszę czekać, proszę czekać" :} |
|
2024/05/31 12:44:53 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy piszesz maila do agenta ubezpieczeniowego w sprawie przedłużenia ubezpieczenia działeczki, a odpowiada jego córka, że ojciec niestety zmarł w styczniu. |
|
2024/04/03 19:21:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy kolega sekretarz podrzuca kolejne podanie, a podpisany na nim rodzic jest koleżanką M. z uczelni. Zaś dziecko niestety ma stanowczo za mało punktów w #rekrutacja. |
|
2023/08/22 16:26:10 przez www, 0 ♥
|
|
kulkacurly: #teuczucie kiedy naukowiec powołuje się w książce na opinie Majewskiej dotyczące szczepień. W bibliografii strona internetowa tej foliary. Bardzo #samaniewiem |
|
2023/07/20 09:11:38 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz #teuczucie, kiedy praktyczny słownik angielsko-polski broni palnej zawodzi, internet zawodzi, poradniki strzeleckie zawodzą i dochodzę do wniosku, że "tang" po prostu nie ma polskiego odpowiednika. #wyraz |
|
2022/12/15 19:02:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, gdy bardzo, ale to bardzo pragniesz użyć w tłumaczeniu określenia "fryzura na czeskiego piłkarza", ale nie możesz, bo to fantasy. Będzie plereza, oczywiście, ale... |
|
2022/12/01 18:50:51 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy przeglądasz stronę poradni psychologiczno-psychiatrycznej i trafiasz na zdjęcie swojej koleżanki... a nie, to jej starsza siostra. |
|
2022/02/04 20:26:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy przychodzi info o nowej wiadomości w dzienniku elektronicznym i od razu panika, że to kolejna klasa na zdalnym... a to tylko kolejny wychowawca konsultuje oceny zachowania. |
|
2022/01/18 18:10:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy zastanawiam się, czy autorka pozwoliła sobie na bardzo niesmaczny świński żarcik, czy może ja czegoś nie ogarniam. |
|
2022/01/14 18:02:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy cztery kolejne osoby z grona poszły na zwolnienie, a reszta modli się, żeby to była zwykła grypa, bo jeśli to #covid, to przyszły tydzień będzie zabawny, albowiem dwoje z nich to informatycy, którzy uczą w sumie 18 z 25 klas. |
|
2021/12/10 09:01:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy okazuje się, że instruktorka zumby, która tak mi opowiada, prowadzi też zajęcia na ILS z tłumaczenia konsekutywnego. Z niemieckiego. |
|
2021/10/22 17:52:10 przez www, 6 ♥
|
|
|
