|
deli: [^kasicak] Tzn. są zaznaczone zmiany. W porównaniu z wersją poprzednią. Która nie była wersją, na której pracowałam. #wyraz |
|
2024/09/27 16:49:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wyraz, byłoby mi naprawdę łatwiej sczytywać tłumaczenie, gdyby na "ostatecznym" pliku, który właśnie zostałam, zaznaczono zmiany w porównaniu z plikiem, na który pracowałam przez pierwsze półtora miesiaca :-/ |
|
2024/09/27 16:46:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Bardzo, #wyraz śmiesznie, redaktorka prowadząca z wydawnictwa z tradycjami wysłała mi dziś plik do korekty autorskiej z prośbą o zrobienie do poniedziałku, bo musi wysyłać do składu. Jej szczęście, że w ten weekend nigdzie nie jadę. |
|
2024/09/27 14:56:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz, #wyraz, tak by mi teraz w tłumaczeniu pasowała fraza "karma wraca", ale to taki burzowy anachronizm ;-) |
|
2024/09/11 12:04:45 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^perdo] #wyraz, nie róbcie ze mnie z kolei biednego urażonego płatka śniegu, naprawdę widzę różnicę między zachwycaniem się "jak ja kocham kosmetyczkę, ten masaż jest cudowny i mnie tak wspaniale rozluźnia" (good for you)... |
|
2024/09/09 15:12:39 przez www, 4 ♥
|
|
|
