deli:
   [^kasicak] Tzn. są zaznaczone zmiany. W porównaniu z wersją poprzednią. Która nie była wersją, na której pracowałam. #wyraz
2024/09/27 16:49:19 przez www, 0
deli:
   #wyraz, byłoby mi naprawdę łatwiej sczytywać tłumaczenie, gdyby na "ostatecznym" pliku, który właśnie zostałam, zaznaczono zmiany w porównaniu z plikiem, na który pracowałam przez pierwsze półtora miesiaca :-/
2024/09/27 16:46:23 przez www, 0
deli:
   Bardzo, #wyraz śmiesznie, redaktorka prowadząca z wydawnictwa z tradycjami wysłała mi dziś plik do korekty autorskiej z prośbą o zrobienie do poniedziałku, bo musi wysyłać do składu. Jej szczęście, że w ten weekend nigdzie nie jadę.
2024/09/27 14:56:08 przez www, 0
deli:
   Oraz, #wyraz, tak by mi teraz w tłumaczeniu pasowała fraza "karma wraca", ale to taki burzowy anachronizm ;-)
2024/09/11 12:04:45 przez www, 1
deli:
   [^perdo] #wyraz, nie róbcie ze mnie z kolei biednego urażonego płatka śniegu, naprawdę widzę różnicę między zachwycaniem się "jak ja kocham kosmetyczkę, ten masaż jest cudowny i mnie tak wspaniale rozluźnia" (good for you)...
2024/09/09 15:12:39 przez www, 4
deli:
   [^deli] [^deli] Oraz tradycyjne - gdzie,m#wyraz, była redakcja.
2024/09/01 22:41:01 przez m.blabler, 2
   Strona 1   
Archiwa
2024
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2023
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2022
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2021
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2020
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2019
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2018
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2017
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2016
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2015
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2014
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2013
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2012
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2011
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2010
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2009
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2008
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Obserwujący (20)