 |
gammon82: [^deli] jako stary półtrup jestem wychowany na tekstach w stylu "po otwarciu kingstonów poszedł na dno o 17.48"; potem strach klapę od wychodka podnieść |
| 2022/11/09 17:39:57 przez www, 5 ♥, 3 ∅ |
^deli: [^gammon82] Tak czy inaczej, przeklęte anachronizmy w pracy tłumacza. W ogóle, ta książka ma w sobie mnóstwo rzeczy, o których będę opowiadać na prelekcji o specyficznych trudnościach w pracy tłumacza fantastyki.2022/11/09 17:46:31
^sithian: [^gammon82] Przed podjęciem trudnej decyzji admirał postanowił przemyśleć sprawę w świątyni dumania. Trzydzieści sekund później załoga wiedziała, że zdecydował o samozatopieniu okrętu.2022/11/09 17:50:54
^shigella: [^gammon82] Well, moi panowie otworzyli nieużywany zawór od kibla na Banorze (od dłuższego czasu kible nie mogą być z ujsciem do morza),ktorego nie zamknęli. Po spuszczeniu na wodę zaszło co opisałeś. Na2022/11/09 20:36:07