 |
boni01: [^gammon82] Bajdełej, nie znam się, ale mam wrażenie, że w językach które mają rodzajniki, bywają one związane z rodzajem gramatycznym samej "nazwy", a nie osoby czy postaci. Więc może nie warto dorabiać pl. teorie do fr. rodzajników. |
| 2025/07/27 11:43:14 przez www, 0 ♥, 4 ∅ |
^
^boni01: [^boni01] Ostatnio zderzyłem się z tym w riserczu portugalskojęzycznej Angoli, facet o składzie "130% macho w macho" może się nazywać Miguel DA Lomba, bo zdaje się, tak "odmienia się" tam Lomba.2025/07/27 11:49:45
^laperlla: [^boni01] tak, rodzajniki moga sie odnosic do plci biologicznej oraz gramatycznej, czyli wyrazu jako takiego, przynajmniej tak jest w niemieckim.2025/07/27 11:54:51
^janekr: [^boni01] Francuzi mają trochę rzeczowników, które mogą równie dobrze być poprzedzone przez la lub le. Powiedzmy - to feminatywy, które są identyczne z formą męską.2025/07/27 15:52:41