 |
erwen: #babaodanglika odrzuciła tłumaczenie "cute" na "słodki" jako błędne, "uroczy" też "się gryzie", a dobrym tłumaczeniem jest "puci-puci". Zabijcie mnie. Zabijcie mnie i rozsypcie pod sosnami. ASAP. |
Pobierz obrazek (32.7kiB) |
|
| 2025/04/26 11:34:56 przez m.blabler, 4 ♥, 14 ∅ |
^porzeczek: [^erwen] To jakieś młodzieżowe to 'puci-puci' czy regionalizm plemienny?2025/04/26 11:37:23
^antek: [^erwen] przecież to jakaś kretynka i uczy durnot, nie można jej zgłosić do kuratorium czy czegoś?2025/04/26 11:39:13
^gammon82: [^erwen] u nas w podstawówce przed wiekami była taka fraza: "PUCI PUCI, STARA BETONIARO"2025/04/26 11:43:46
^kocimokiem: [^erwen] ja bym poszła do dyrekcji i poprosiła o rozmowę o kompetencjach baby od anglika2025/04/26 11:44:55
^ciotkasamozlo: [^erwen] nawet nie wiem, jak to skomentować, mózg mi zamarzł. Sruci-sruci2025/04/26 11:44:59
^deli: [^erwen] Redakcja by mnie wyśmiała, gdybym spróbowała czegoś takiego w tłumaczeniu #ipanimowęodjęło2025/04/26 11:45:48
^olkit: [^erwen] dla sympatycznej baby od anglika od sympatycznego pana blaba - spier*****2025/04/26 11:53:12
^nenufarzyca: [^erwen] "Ta dziewczyna jest puci puci" #facepalmstopą babie w ryj2025/04/26 12:05:49
^
^dees: [^erwen] aha, i jak trump mówi cute, to też należy to tłumaczyć na puci-puci? no ok, to mógł być akurat zły przykład.2025/04/26 12:36:54
^
^
^