deli: [^deli] A przy Sandersonie co chwila pojawia się ktoś, kto jest twierdzi, że to tłumaczenie jest złe i na pewno da się zrobić je lepiej, tylko "trzeba by włożyć więcej pieniędzy".
	2025/10/05 12:47:36 przez www, 0 ♥, 4 ∅

^deli: [^deli] A ja myślę sobie wtedy, to przeczytajcie pierwsze wydanie "Z Mgły Zrodzonego", to z 2008 roku, i porozmawiajmy o tym, jak można absolutnie zepsuć tłumaczenie Sandersona.
2025/10/05 12:49:09

^aniaklara: [^deli] jasne, bo pieniądze od razu wszystko załatwiają, nic innego
2025/10/05 12:51:23

^robmar: [^deli] wiesz co, to może jest prawda - w tym sensie, że trzeba te pieniądze dać Tobie i ewentualnie jeszcze dobrej osobie umiejącej redagować literaturę i dać dodatkowe miesiące na pracę; ale nie gdy jest pośpiech
2025/10/05 13:15:38

^boni01: [^deli] Jeśli wannabe krytyk uważa się za kompetentnego żeby tak oceniać tłumaczenie, to niech zrobi lepsze. Jeśli będzie bardzo dobre na pewno znajdzie kogoś, kto mu za to DUŻO MNOGO MNUSFTFO zapłaci.
2025/10/05 13:25:03