erwen: [^erwen] Ten sam problem jest z polskim i angielskim, kiedy mają przestać używać pan/pani, a zacząć ty.
	2025/10/26 16:15:22 przez m.blabler, 0 ♥, 2 ∅

^deli: [^erwen] Nic mi nie mów, w ostatnim tłumaczeniu miałam legionowego chirurga, zasadniczo podwładnego legata, który w pewnej scenie zaczął wyzywać owego legata od ostatnich idiotów. Po czym znów przeszedł na uprzejmie i pokornie.
2025/10/26 16:17:00

^janekr: [^erwen] Francuzi sami nie zawsze wiedzą - widziałem angielski film z francuskim dubbingiem i napisami. Mówili "toi", w napisach było "vous".
2025/10/26 18:31:35