janekr:

[^boni01] A jak to powinno być po polsku? Podmienię w tekście i będzie dobrze...
2015/07/13 13:00:17 przez www, 0 , 2

^westie: [^janekr] To se ne da, z kontekstu tego co zacytowałeś, to niestety autorka walnęła babola, a tłumocz przetłumoczył jak mógł.
2015/07/13 13:16:48
^boni01: [^janekr] [^janekr] Jak przeczytałem akapit jeszcze raz, to ^westie ma rację, "wiatrówka" nie trzyma się kupy nawet z "blowback" czy czymkolwiek co mi do głowy przychodzi. Ale reszta ok, więc może tłumacz jednak.
2015/07/13 13:29:42