boni01: [^sithian] No, w Top Gear było sporo kfiatkuf tłumockich. A ostatnio, co prawda w jakichś amatorskich napisach do "Formuły 51", rozłożyło mnie zrobienie z Customs jakby imienia (przyloty i "Customs ma go przepuścić, nie zatrzymywać")
	2016/01/02 21:36:39 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^janekr: [^boni01] Ten sam błąd widziałem w tłumaczeniu filmu w TVP. No i "metrowa dziewica" [groups.google.com]
2016/01/02 21:39:08

^janekr: [^boni01] [^janekr] Podobnie niemiecki dziennikarz słyszy, że ma zanieść gotowy tekst do Layouta (było w tłumaczeniu reportażu Güntera Wallraffa)
2016/01/02 21:44:26