janekr:

[^boni01] Nie wyobrażam sobie, żeby w jakiejkolwiek tv tak omówili tę wypowiedź przedwyborczą. Mission impossible. Osoby publiczne powinny mieć zakaz używania nieprzetłumaczalnej gry słów...
2016/05/05 21:45:06 przez www, 0 , 1

^boni01: [^janekr] No przecież jest luźno przetłumaczalna, jw. wiernie raczej trudno. Albo jak ^gammon82 coś z "kulą w płot". Ew. długo "bęcwał cwałując spadnie z konika daleko przed celem", ew. luźniej "X to przypał, a nawet niewypał".
2016/05/05 23:54:35