boni01: [^janekr] Musiałbyś podać jak to było w oryginale, no bo tak, to jest trochę "nieprzetłumaczalna gra słów", gratki dla tłumacza. Albo zamiast "samolot" powinno być coś innego, nie wiem, "pojazdy latające".
	2016/11/04 13:24:28 przez www, 0 ♥, 1 ∅

^janekr: [^boni01] Nie wiem, czy szwedzki oryginał coś Ci da... W każdym razie w polskim chyba nie ma takiej pary samolot/??? jak statek/okręt?
2016/11/04 13:28:23