deli: [^erwen] Jak to mawia PWC, największym osiągnięciem jest przetłumaczyć złą książkę tak, żeby czytelnicy wiedzieli, że to książka jest zła, a nie tłumacz.
	2019/08/01 15:41:55 przez www, 7 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^dzierzba, ^janekr, ^merigold, ^dees, ^elfette, ^kociokwik, ^clea, ♥

^erwen: [^deli] No widzisz, nie pamiętałam, czy to Pewuc czy Lech Jęczmyk, dzięki. :-)
2019/08/01 15:42:53

^deli: [^deli] A ja właśnie sczytuję swoje tłumaczenie i wiem, że nie ma zmiłuj, polscy czytelnicy nie zauważą pewnych nawiązań, bo jedno zdanie z "Lepiej umrzeć" albo "Tombstone" nic im nie powie.\
2019/08/01 15:46:49