|
janekr: Mamy pod opieką do końca miesiąca kotkę. Trochę się boimy, ale alternatywą jest mieszkanie z młodym psem, który na pewno nie zrobi krzywdy, ale... |
|
2022/11/14 15:14:47 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] W ogóle nie zauważył japońskich homonimów, które były wykorzystywane w oryginale. |
|
2022/11/14 12:24:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^aniaklara] Znany jest przykład młodego Chińczyka, który postanowił przetłumaczyć japoński komiks (mangę?) na angielski. Japońskiego nie znał w ogóle, ale kanji to kanji, angielski znał z lekcji w liceum. No i przetłumaczył... |
|
2022/11/14 12:23:58 przez www, 1 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] Do tego wbudowana aplikacja haniebnie zawodzi przy czytania tych pdf-ów, które wymagają pozycji horyzontalnej ekranu, trzeba więc było dograć czwartą aplikację. A jak ktoś chce po prostu czytać książki? |
|
2022/11/14 11:03:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: #drobneniedogodności Czytnik inkbook ma zintegrowaną z systemem aplikację do czytania książek z plików, natomiast książki z abonamentów empik-go i legimi trzeba czytać ich własnymi aplikacjami, które oczywiście mają trochę inny user interface. |
|
2022/11/14 11:01:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^shigella] No nie, rosyjski i polski są jakoś tam podobne fonetycznie, a alfabety są inne, chiński i japoński nie mają podobieństw fonetyczne, natomiast teksty pisane mogą być do pewnego stopnia zrozumiałe. |
|
2022/11/14 08:23:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^shigella] Kanji pochodzą z alfabetu chińskiego i w wielu wypadkach Chińczyk jest w stanie zrozumieć taki japoński tekst. Oprócz sytuacji, gdy nie jest w stanie. |
|
2022/11/14 08:08:44 przez www, 2 ♥
|
|
|
janekr: [^shigella] [^janekr] ...po napisaniu matury podstawowej został 15 minut w sali i oddał pustą kartkę z maturą rozszerzoną mógł startować na dany wydział, a jego kolega, który poszedł do domu wcześniej - nie mógł. |
|
2022/11/13 22:10:37 przez www, 1 ♥
|
|
|
janekr: [^shigella] Nie wiem, jak jest teraz, bo na szczęście nie muszę się już tym tym zajmować. Na początku "nowej matury" niektóre wydziały wpisywały w wymaganiach dla kandydatów "matura rozszerzona z..." W ten sposób maturzysta, który... |
|
2022/11/13 22:08:54 przez www, 1 ♥
|
|
|
janekr: Mam wrażenie, ze główna bohaterka powtarza kilka razy to samo tłumaczenie. Mówi do czytelnika, do rodziny, do kuzyny, do teściowej... |
|
2022/11/13 22:03:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^gammon82] Kolejny krok - zrobić Panaceum z przeterminowanych lekarstw, które poniewierają się u wielu z was |
|
2022/11/13 20:55:10 przez www, 1 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] Zanudzę się w tym wlokącym się złomie. A drugi czytnik mam w walizce, nie chce mi się z nią szarpać. |
|
2022/11/13 15:44:14 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: Czytam sobie książkę na pocketbooku, który udawał sprawne urządzenie, #wtem znów przestał reagować na ekran dotykowy i nie mogę wrócić do książki... |
|
2022/11/13 15:42:38 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: Kraków nienawidzi obcych. Nawet gugiel wybiera najdłuższe trasy. |
|
2022/11/13 10:10:49 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: W hotelu Żaczek całkiem spory, dobrze urządzony pokój, znacznie lepsze,y od tego z Monachium. Ale cały okrągły bez kątów prostych. |
|
Pobierz obrazek (354.7kiB)
|
|
2022/11/13 07:36:19 przez m.blabler, 2 ♥
|
|
|
janekr: #Imladris odbywa się w liceum. Niestety nie wyłączono dzwonków na przerwę. Melodyjka i ptaszki ćwierkają. |
|
2022/11/11 16:19:46 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] Ale wlecze się to pendolino. Już ponad 2 godziny, a Kraków gdzie? Poza tym kołysze się. |
|
2022/11/11 10:59:56 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
