janekr:

[^deli] Tłumacz próbował znaleźć polski odpowiednik, ale chyba mu nie wyszło "Warta gra na trąbce", "Gra jest warta świeczki"
2025/08/21 12:57:25 przez m.blabler, 0 , 2

^boni01: [^janekr] Chyba lepiej/bliżej byłoby "Gra warta świeczki / Warta gra przy świeczkach"
2025/08/21 13:07:28
^deli: [^janekr] W polskim jest trudno, bo jednak większość części mowy ma swoje charakterystyczne końcówki, plus odmiana przez osoby i przypadki. U nas trzeba by coś z szykiem i formą mianownik/biernik/
2025/08/21 13:23:30