boni01: [^deli] No jasne, że to jest spektrum i to co podajesz, jest borderline OK nawet dla mnie. Ale jednak IMHO co do zasady "tłumacz tłumaczy tekst", a nie "tłumacz robi za redakcję i korektę", w granicy "robi za autora"...
	2025/10/05 14:51:24 przez www, 0 ♥, 1 ∅

^deli: [^boni01] Tak, nie, to skomplikowane. Moim zleceniodawcą jest polski wydawca, który oczekuje tekstu nadającego się do publikacji oraz odpowiadającego oczekiwaniom polskiego czytelnika.
2025/10/05 14:53:13