|
sithian: [^janekr] W zasadzie tak, ale w przypadku tego typu uzbrojenia (czyli, jak zgaduję, systemu Phalanx i podobnych) termin "ostatnia linia obrony" też nie brzmi najlepiej. #rapiery |
|
2016/07/26 21:08:55 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
sithian: [^janekr] Chujowy oryginał, fachowo to się od lat nazywało "last chance" albo "goalkeeper". Tłumaczenie IMHO sensowne, choć na ogół to się przekładało dosłownie na "ostatnią szansę". #rapiery |
|
2016/07/26 21:02:46 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
sithian: Czytam podpis pod zdjęciem radzieckiej ciężarówki z czasu II wojny światowej: "Возить уголь, возить лес, командиров ВВС". No i trochę #rapiery, a trochę #płaku ;) |
|
2016/07/25 00:52:00 przez www, 2 ♥
|
|
|
