|
deli: //blabler.pl/s/im-620873095 Szarka w okresie wymiany zębów radośnie podgryzała kable od internetu. |
|
2011/07/20 20:37:24, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-620825319 //blabler.pl/s/im-620827037 Na Szarkę doskonale działało smarowanie kabli cytrynowym aromatem do ciast. |
|
2011/07/20 20:35:37, 0 ♥
|
|
|
deli: No dobra, za czterdzieści pięć minut powinnam wyjść. Ciekawe, czy się da. |
|
2011/07/20 17:48:48, 0 ♥
|
|
|
deli: Jak ja nie cierpię archaizowania tekstów w tłumaczeniu, a czasem niestety trzeba. |
|
2011/07/20 11:58:38, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-619918215 Znajoma się na takim poślizgnęła i spadła ze schodów. Może to ślimaki-kamikadze? |
|
2011/07/20 11:49:45, 0 ♥
|
|
|
deli: Idę na pocztę. Gdybym nie wróciła, posadźcie orchidee na moim grobie. |
|
2011/07/19 08:42:20, 0 ♥
|
|
|
deli: Właśnie napisałam w tłumaczeniu zdanie "Kurwa, ocipiałaś?" Ciekawa jestem, co zrobi z tego redakcja. |
|
2011/07/18 12:28:02, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-613888795 30100 - przy moim zawodzie to nic dziwnego. |
|
2011/07/17 12:28:23, 0 ♥
|
|
|
deli: Jestem niezwykle spokojnym człowiekiem, ale dziś miałam ochotę udusić gołymi rękami tego dzieciaka, który siedział za nami na Potterze. Jego ojciec chyba też. |
|
2011/07/16 21:04:26, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-612070483 Jaki śliczny Morycek. I w tej pozie z pyszczka podobny całkiem do Szarki. |
|
2011/07/16 10:38:17, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-608458337 Właśnie zaczyna. A potem ponoć zrobi się chłodniej. |
|
2011/07/14 15:21:44, 0 ♥
|
|
|
deli: Pogodynka zmieniła design. Można sobie między innymi wybrać wersję różową. |
|
2011/07/14 14:09:52, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-607996263 Oraz ja, że pozwolę się przypomnieć. |
|
2011/07/14 09:41:51, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-607026009 W oryginale jest przyspieszenie "do sześćdziesiątki", ale to przecież by głupio w polskim tekście brzmiało. Stąd przeliczam. |
|
2011/07/13 21:00:27, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606878701 Bo skoro w tym samym zdaniu piszę o przyspieszeniu do setki (km), to zostawienie funtów będzie zgrzytać. |
|
2011/07/13 20:54:22, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606658117 Całe szczęście na stronie motoryzacyjnej znalazłam kalkulator, bo inaczej sobie nie wyobrażam. |
|
2011/07/13 16:58:40, 0 ♥
|
|
|
deli: Różne jednostki się przeliczało w tłumaczeniach, ale momentu obrotowego w ft-lb jeszcze nie miałam. Nie ma to jak autorka z fetyszem samochodowym. |
|
2011/07/13 16:55:47, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606572609 O, to jest myśl. Już wiem, co puścić jako podkład do pracy. |
|
2011/07/13 15:58:19, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606407415 A nie, recenzja jest kogoś zupełnie z zewnątrz, redaktorka przysłała mi tylko linka do niej. Nie ten przypadek. |
|
2011/07/13 13:53:38, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606382955 Lepiej nie nazywać Dzikus, Czorcik, Bestia czy Bydlę, bo jeszcze się sprawdzi. |
|
2011/07/13 13:45:24, 0 ♥
|
|
|
deli: Właśnie redaktorka podesłała mi rozkoszną recenzję mojego ostatniego tłumaczenia. Oczywiście z rozważaniami "błąd tłumacza czy świadoma decyzja autora". Jasne. |
|
2011/07/13 13:44:37, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606326909 Czyli tylko się biedna koteczka zestresowała podczas badania krwi. Bardzo się cieszę. |
|
2011/07/13 12:45:59, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-606122821 Na Szarkę działa wyciągnięcie noża do krojenia mięsa, natychmiast materializuje się w kuchni i można ją złapać do kroplówki. |
|
2011/07/13 09:48:27, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-604755111 Cały świat sprzysiągł się przeciwko diecie, też to znam. |
|
2011/07/12 13:49:41, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-604721445 Polecam Aspargin, też ostatnio to miałam (w sensie mięśnie, które nagle postanowiły się poskurczać). |
|
2011/07/12 13:23:29, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-604624083 Moi nie byli ani razu. Co się mieli tłuc 200 kilometrów do innego miasta. Raz chyba poszli obejrzeć budynek. |
|
2011/07/12 11:59:55, 0 ♥
|
|
|
