deli:
   Dobry mąż poszedł do biblioteki i przyniósł mi Koriolana. Co prawda w tłumaczeniu Paszkowskiego, ale nie można mieć wszystkiego.
2014/10/31 17:32:35 przez www, 1
deli:
   [^deli] A u nas i tak są wielkie problemy z parkowaniem. Skończy się tak, że ludzie będą parkować gdzie się da, na trawnikach, skoro legalnie się nie da.
2014/10/31 17:02:24 przez www, 0
deli:
   Zlikwidowali nam koło bloku zatoczkę parkingową na 6-7 samochodów. Najpierw był remont ulicy, zrobili eleganckie zatoki z obniżonym krawężnikiem i inną kostką, a teraz nagle jedną odcięli słupkami.
2014/10/31 17:01:45 przez www, 0
deli:
   [^deli] Acz budzenie o 7 rano odgłosami klaksonów nie było bardzo zabawne (mieszkaliśmy przy malutkiej, wąskiej uliczce wzdłuż muru, oczywiście wszyscy usiłowali podjechać jak najbliżej, a tam się 2 samochody ledwo mijają).
2014/10/31 16:40:37 przez www, 0
deli:
   [^erwen] A ja przez pierwsze 18 lat życia mieszkałam z widokiem na najstarszy cmentarz w Lublinie. Czasami wieczorem wjeżdżaliśmy na ósme piętro, żeby z okien na klatce podziwiać morze ognia.
2014/10/31 16:39:45 przez www, 3
deli:
   [^lafemmejuriste] Dla mnie też jest smutna.
2014/10/31 16:39:04 przez www, 0
deli:
   [^elfette] Mniej więcej. A ja się tylko cieszę, że nie mam dyżuru na tej przerwie - Arka Noego do pokoju już nie dociera.
2014/10/31 12:43:54 przez www, 1
deli:
   Katecheci zorganizowali w szkole Holy Wings, przemarsz uczniów przebranych za świętych, a radiowęzeł puszcza Arkę Noego.
2014/10/31 12:40:41 przez www, 0
deli:
   [^sirocco] Zawsze do usług :-)
2014/10/31 08:27:51 przez www, 0
deli:
   [^pagan] Chyba trochę #ponur
2014/10/31 08:21:02 przez www, 0
deli:
   Classical music for sports i dalej bracia do wyłomu. (Oraz, nie ma kto pod ręką Koriolana? Zapomniałam spytać w naszej bibliotece szkolnej, czy przypadkiem im się nie ostał?)
2014/10/30 17:34:19 przez www, 0
deli:
   Okienko, wszyscy wyszli z pokoju nauczycielskiego, więc zamknęłam okno. Powoli zaczynam słyszeć własne myśli.
2014/10/30 13:44:32 przez www, 0
deli:
   [^radkowiecki] Ja do tego mam jeszcze balkon z litą barierką na trzecim piętrze, więc zawartości mojej suszarki absolutnie nie widać na zewnątrz. I oczywiście, że suszę na balkonie, póki się da. Uwielbiam ten zapach.
2014/10/30 12:38:59 przez www, 0
deli:
   [^yaal] Prawie że użyłam tego określenia w tłumaczeniu, ale ponieważ miał to być tekst, a nie tribal, ostatecznie została "dziara na nerach".
2014/10/30 07:38:44 przez www, 1
deli:
   OK, napiszę na forum wydawcy, że jestem zachwycona jedną książką, którą ma w (dalszych) planach wydawniczych i ciekawe, czy zaraz do mnie zadzwoni z pytaniem, czy chciałabym ją przetłumaczyć?
2014/10/29 21:06:43 przez www, 1
deli:
   [^matemaciek] Niestety, na ziemię w ogóle - a moim hobby jest uprawa różnych roślin na parapetach i balkonie. Ale jestem uratowana, M. kupił coś po drodze.
2014/10/29 11:57:36 przez www, 0
deli:
   Ciekawe, czy przeżyję dzisiejszą wizytę na cmentarzu. Nie wzięłam leków przeciwalergicznych, wysłałam M. sms, on też zapomniał - ale obiecał, że spróbuje coś kupić. Oby.
2014/10/29 09:49:07 przez www, 0
deli:
   [^wiku] Zasugeruję koleżance.
2014/10/28 21:01:08 przez www, 0
deli:
   Mam dość nietypowe pytanie - czy istniała konsola do gier Icarus? Znalazłam dużo o grze Kid Icarus, ale chodzi mi o konsolę. Pytanie do tłumaczenia, bo nie wiem, na ile piętrową grę słów wprowadziła autorka.
2014/10/28 16:50:20 przez www, 0
deli:
   [^tygryziolek] Nie żebym chciała Cię zniechęcać, ale jeszcze lepsze są drożdże piwowarskie w tabletkach. #btdt w okolicach sierpnia/września.
2014/10/28 16:33:43 przez www, 0
deli:
   [^deli] A ja naiwnie ądziłam, że takie prowadzenie w-f skończyło się na poziomie mojego liceum.
2014/10/28 14:56:12 przez www, 0
deli:
   [^wiku] Koleżanka opowiadała dziś o w-f syna. Młody nauczyciel w-f rzucał im piłkę i kazał grać, a sam grał na komórce. Jak się młodzi zbuntowali i nasłali rodziców na dyrekcję, teraz całą lekcję biegają. A wuefista wciąż gra.
2014/10/28 14:55:17 przez www, 0
deli:
   Pół klasy pojechało na wycieczkę. Z drugiej połowy stawiło się troje uczniów. Bardzo śmieszne.
2014/10/28 09:02:39 przez www, 0
deli:
   [^krolowa] Chilli con carne.
2014/10/27 20:50:56 przez www, 1
deli:
   [^funke] Aha, w tej chwili uważa się, że pełen cykl szczepień przeciwko WZW B wystarcza na całe życie - ale po 10 latach warto sprawdzić poziom przeciwciał i od tego uzależnić ewentualną dawkę przypominającą.
2014/10/27 20:37:27 przez www, 2
deli:
   [^funke] W sierpniu miałam tężec/krztusiec/błonica. Biorąc pod uwagę, że pracuję w placówce z 70 nauczycielami i 650 uczniami, i co raz to mamy jakąś małą szkolną epidemię, na razie ospy wietrznej, różyczki i grypy, sądzę, że warto.
2014/10/27 20:31:39 przez www, 0
deli:
   [^shigella] Przecięcie połączeń między półkulami też.
2014/10/27 17:19:17 przez www, 0
deli:
   [^deli] (Wiem, wiem, ma być malowniczo, a że niezgodne z faktami, tym gorzej dla faktów).
2014/10/27 16:52:05 przez www, 0
deli:
   Oho, autorka paranormala potwierdziła po raz kolejny niechęć do sprawdzania faktów. Ja wiem, że magia, że czary, ale z punktu widzenia zoologii to, co napisała, jest bzdurą absolutną.
2014/10/27 16:51:46 przez www, 0
deli:
   [^deli] Wydawnictwu, oczywiście, że wydawnictwu.
2014/10/27 16:45:43 przez www, 0
deli:
   Jestem miękka buła, ale machnęłam nieogarniętemu redaktorowi i wydawnictwo jedno opko. Na 9000 znaków, większość zrobiłam w czasie dzisiejszego okienka. Pocieszam się, że zrobiłam je tylko dlatego, że mi się podobało.
2014/10/27 16:45:20 przez www, 1
deli:
   [^deli] Została jeszcze jedna uczennica. Może siedzieć jeszcze 15 minut. Nie, nie będę jej poganiać.
2014/10/27 15:05:53 przez www, 1
deli:
   Osiągnęłam nowy poziom - siedzę w sali, "pilnuję" uczniów piszących próbny egzamin zawodowy i klikam po sieci. Mogłabym tłumaczyć, ale nie chcę im za bardzo hałasować klawiaturą (choć hałas załatwia remont za oknem).
2014/10/27 14:52:26 przez www, 1
   Strona 1 »
deli
The road of excess leads to the palace of wisdom.


Photostream Blablog 

Archiwa