|
mariposanegra: Powinnam była powiedzieć "Jazda, kurwa, w Rodopy", ale po pierwsze nie wiem jak są Rodopy po hiszpańsku, a po drugie "kurwa" ma tam całkiem inne znaczenie. |
|
2009/09/22 09:12:01, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Oż cholera, nekrolog Szopena, napisany przez Norwida, jest kurwa nieprzetłumaczalny. |
|
2009/09/21 20:50:54, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Byłam biegać niby tylko godzinę, ale plotkując z Iną, tempo miałyśmy zgoła rekordowe. |
|
2009/09/21 19:55:46, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Moje rose za 3 euro z sokiem grejpfrutowym i mnóstwem kostekk lodu da się wypić. |
|
2009/09/19 20:33:09, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: A po drugie, widzę również, że wolę sama tłumaczyć niż robić takie korekty. |
|
2009/09/19 15:28:13, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Widzę już że wyjdę na swoje w najnowszym zleceniu, bo będę godzinami szukać zaznaczonych miejsc dopasowując oryginał do tłumaczenia. Grrrr |
|
2009/09/19 15:23:36, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: O dziwo spałam dziś dobrze. Wieczorem martwiłam się niewiele. Dziś będzie chyba zgoła inaczej. |
|
2009/09/19 10:25:32, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Nie wiem, ile pieniędzy wydałam już na opłaty za spóźnienie z zapłatą różnych rzeczy. Pewnie miliony. |
|
2009/09/18 23:25:26, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Cholera, po wczorajszej czarownej nocy byłam cały dzień śpiąca, a teraz właśnie mi przechodzi. |
|
2009/09/18 21:34:43, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Po półgodzinie przebieżki zrobiło mi się niedobrze i musiałam wrócić. |
|
2009/09/18 18:02:22, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Jeśli dalej będę tak źle spała, to chyba będę zmuszona zmienić decyzję... |
|
2009/09/18 09:47:07, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Huhu, a dzisiaj Desperate Housewives, a potem Lipstick Jungle! |
|
2009/09/16 18:34:01, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Kurwa niech mi ktoś też posłuży ramieniem i chusteczką. Albo nie, czymś do boksowania. |
|
2009/09/15 17:15:05, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Wygląda na to, że intrygowo osiągnęłam poziom "Dynastii", ale trudno, musiałam. |
|
2009/09/15 10:06:20, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Sama nie wiem. Wiem tylko, że w październiku to już MUSZĘ pojechać nad Jezioro Bodeńskie. |
|
2009/09/14 23:23:05, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Z przebieżką wstrzeliłam się w antrakt pomiędzy ulewą a ulewą. |
|
2009/09/14 18:04:14, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Miałam dziś ze sobą okulary słoneczne i parasol. Podczas drogi z pracy musiałam zrobić intensywny użytek z jednego i drugiego. |
|
2009/09/14 16:51:54, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: W niemieckiej telewizji dziś wieczorem na wszystkich kanałach leci TV-Duell między panią Merkel a panem Steinmeierem. #fail |
|
2009/09/13 17:12:22, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: A tańcząc wczoraj reggeatona z Richim zebraliśmy oklaski. |
|
2009/09/13 16:47:50, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Dwa dni pod rząd wróciłam do domu o 6 rano. To już chyba nie na moje lata. |
|
2009/09/13 15:12:24, 0 ♥
|
|
|
mariposanegra: Chyba prowadzę jakieś podwójne życie w innym wymiarze, bo mam mnóstwo dziwnych siniaków i nie mam pojęcia jak się ich dorobiłam. |
|
2009/09/12 14:50:19, 0 ♥
|
|
|
