|
boni01: [^boni01] Inna sprawa, że na układ klawiatury wymyślony przez jakieś płody w Asusie zaoranie Win i tak nie pomoże. Ale chore klawiszki to ten mniejszy problem. |
|
2024/09/01 23:28:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: Na co dzień mam Win10, u młażony Win7, największa traumusia, to jak przychodzi do nowszych androidów w tele czy tablecie. Ale jak wyciągam nowy-zapasowy laptop Win11 to mam TOTALNE DKJP... szkoda nówkę zaorać, ale co za zjebaństwo. |
|
2024/09/01 23:02:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Jak w miarę nowe tłumoczenie, to może za bardzo gugletranslatorem itp. się podpierała, bo te błędy są klasy braku rozpoznawania kontekstu przez gugla, a nie przez atechnicznego czysto filololo człowieka. |
|
2024/09/01 22:23:08 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Już pierwszym wpisem przekonałeś mnie, że czytasz chujowe tłumaczenia ;D nie musisz jeszcze bardziej tego reklamować. Myślę, że tłumok się potknął o "anording". |
|
2024/09/01 21:23:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Pewnie gdzieś od strony "pojazdy", "diwajsy" itp. nie znam szwedzkiego. Np. po ang. też można się potłumoczyć z "vehicle": "reentry vehicle", "training vehicle", bez kontekstu może tłumocz popłynąć. |
|
2024/09/01 21:02:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Nope. IIRC tego rzędu to miało być wszystkich R-12 na Kubie, i pewnie autorowi się przywidziało, że to jeden statek na raz wiózł. |
|
2024/09/01 20:59:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] A jeszcze przed tłumaczeniem, 36+6 R-12 to w cholerę dużo, IIRC ruskie nie pakowały aż tylu rakiet na raz, to nie są katiusze, to duże pociski, megatonowe średniego zasięgu. |
|
2024/09/01 20:30:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Nie okręt, a statek, nie średniej wielkości a średniego zasięgu, nie roboty ćwiczeniowe, a pociski treningowe/ćwiczebne. Poza tym doskonałe tłumaczenie, milordzie. |
|
2024/09/01 20:24:47 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] BTW o ile pamiętam, w fandomie SW bywały dyskusje, że pod-racing wyjęto z d... marketingu dla dzieci, no bo w uniwersum SW nie ma sensu - skrajnie różne percepcje i refleks gatunków, plus a kto Jedi zabroni wystartować. |
|
2024/08/31 22:44:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Właściwie wyglądają, uczestnikami są wyłącznie wolni mężczyźni gatunku homo sapiens, skoro "a long time ago" ;P |
|
2024/08/31 22:40:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] W sensie, nie w dialogach czy opiniach rasistowskich postaci, ale w narracji, dla SF w setupie "multiplanetarna space-opera XXVIw". "Afromarsjanin", "Afrotatooinianin"? |
|
2024/08/31 19:46:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] Akurat sczytuję kawałek powiastki SF, gdzie postać mówi o innej per "czarnuch", pewnie to triggeruje wiele osób lunatycznych. Ale zastanawiam się, skoro "Murzyn" jest już fuj, to jak należy określić Murzyna w SF? |
|
2024/08/31 19:43:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^lafemmejuriste] BTW zawsze mnie nieco zdumiewa, że przez, powiedzmy, sto lat języka+kultury w Polsce, konotacje "Murzyn", "czarny" poszły tędy, a "muslim", "muzułmanin" owędy. |
|
2024/08/31 19:33:17 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^gammon82] ?? To chyba był zwykły turboprop, to jest jakiś problem dać jedną turbinę "odrzutowca" z łopatkami w prawo, a drugą w lewo? |
|
2024/08/30 14:36:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^rmikke] Czyżbyś próbował mi wmówić, że odgromniki robi się z piorunochronów?? Czego to się człowiek z bla nie dowie... ;P |
|
2024/08/30 14:30:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] Trzecia burza+ulewa, z godzinnymi odstępami, bardzo ładnie. Oraz nie wiem z czego robią tu maszty GSM i odgromniki kościółków, bo zbierają pioruny też bardzo ładnie, a nic się nie dymi. #jadęnakrecie |
|
2024/08/30 13:56:53 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] A ta kropeczka w lewym górnym rogu obrazka, to żebym dziurę wydrapał w monitorze? ;D |
|
2024/08/30 10:13:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^orr] Mhm. Przez te gadki szmatki, chyba se zaraz puszczę Kingsmenów ;) |
|
2024/08/29 17:52:28 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] BTW też kiedyś uważałem, że ludzie przesadzają w narzekaniach, ale chyba jednak w pasie RoI - Anglia - Dania coś jest na rzeczy, że szaro, buro, wieje i pada, i ten stan jest STAŁY i NUDNY. |
|
2024/08/29 15:56:38 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^ochdowuja] Powiedzmy, pogoda w RoI to jest jedna z mniejszych wad RoI obecnie ;) ale był to istotny czynnik, żeby wyp... gdziekolwiek. A po SCO i RoI logicznym było przetestować miejsca z 3000h słońca rocznie ;) |
|
2024/08/29 15:54:32 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: Radio muzyczne z Heraklion walnęło mnie nagle jakimś "Nad dachami Paryża", to jest muzą francuską, z zaskoczenia. Sacrebleu, bestie. |
|
2024/08/29 15:06:51 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] ale potem świeci słońce jak w PL, a potem trochę mży jak w IRL Midlands, a potem śniegu więcej niż cal, a potem słońce, a potem piździ, itd. W IRL piździ, gloom, nieco słońca, gloom, gloom, nieco piździ, gloom, itd. |
|
2024/08/29 15:01:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^sirocco] To też, plus Cairngormsy miewają włąsny "uroczy" klimacik (hint - nie zostały zamieszkane, tak naprawdę, przez wieki). Ale "wyrazistość" jest IMHO rzutująca, może w zach.SCO piździ jak w Galway czasami > |
|
2024/08/29 14:58:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
