|
boni01: [<usunięty>] Powiedzmy, choć lepiej "okręt jest podzbiorem jednostek pływających", i w zależności od kontekstu te okręty mają ze statkami, które są innym podzbiorem, część wspólną większą (potocznie) lub epsilonową (żargon militarny) |
|
2016/11/04 14:15:35 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Twój cytat sugeruje, że raczej tak, jak w PL okręt jest podzbiorem statku, ale niekoniecznie tak, jak w PL myśliwiec jest podzbiorem samolotu. |
|
2016/11/04 14:07:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] I wiesz na pewno, że ta strona wikipedii nie obraziła uczuć i wyczucia językowego paru szwedzkich generałów czy lotników? Bo kto wie, może jednak wolą stridsflygplan... |
|
2016/11/04 14:03:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] I pewnie to clou szwedzkiego oryginału, że mają coś jak "statek powietrzny" i opozycję "okręt powietrzny"/"myśliwiec", której w PL praktycznie nie ma. |
|
2016/11/04 13:39:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Ale to nie jest para samolot/???, w kontekście fachowego żargonu i obrażania się, to w PL raczej samolot=pojazd pływający, powiedzmy myśliwiec=okręt, i brakuje ???=statek. |
|
2016/11/04 13:35:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [<usunięty>] Istnieje format plików HMS, nawet już ma "monitor" w sobie zaszyty (HostMonitor Script), też można podesłać. |
|
2016/11/04 13:28:21 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [<usunięty>] Okręt jest statkiem co najwyżej bardzo potocznie. Myśliwiec samolotem znacznie znaczniej powszechniej i "bardziej". |
|
2016/11/04 13:26:10 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Musiałbyś podać jak to było w oryginale, no bo tak, to jest trochę "nieprzetłumaczalna gra słów", gratki dla tłumacza. Albo zamiast "samolot" powinno być coś innego, nie wiem, "pojazdy latające". |
|
2016/11/04 13:24:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [<usunięty>] BTDT, nic ciekawego, tyle, że lusterko poszło w pizdu, oczywiście moje, no bo autosan miał lusterko znacznie wyżej. |
|
2016/11/04 12:18:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Ustalmy coś - jakaś fabryka w Polsce, na Węgrzech czy w innej Słowacji tłucze lodówki, i na końcu linii ktoś przykleja im nalepki i znaczki i wrzuca instrukcje do pudełek, od Boscha, Siemensa, Hoovera czy innego Ziutexu. |
|
2016/11/04 12:09:29 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Eee tam, jestem gotowy na pewne poświęcenia i collateral damage w temacie lodówek czy żarówek, jeśli tylko Siemens w końcu zniknie z powierzchni planety. |
|
2016/11/04 12:01:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] moronicie biurko obok, do którego zadzwonił z próżnymi żalami jakiś tytan intelektu od klienta. Ba, nawet nie tytan, wręcz jakiś godżilla elektrotechniki. A ten już prawie leci-pędzi w teren, ch... wie po co. |
|
2016/11/04 11:58:26 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^ochdowuja] Na razie poszli w górki i wiatraki, jest też opcja, że w las i w owce. Ale nie moja brocha w sumie, powinienem podziwiać z kolą i popkornem, a nie załamywać się a nawet, gasp, próbować doradzać > |
|
2016/11/04 11:56:18 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] A ja wczoraj skończyłem w końcu superos książkę. Zaraz, jakie wczoraj, dzisiaj. |
|
2016/11/04 11:54:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Niekoniecznie mówiłem o lodówkach. To że lubię Kawasaki czy Fuji, nie znaczy że akurat motocyle Kawasaki czy samochody Subaru; to że nie przepadam za Mitsubishi czy Siemensem, nie znaczy, że myślę o samochodach czy lodówkach. |
|
2016/11/04 11:53:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^rmikke] A jednak nie każdemu działają gówna jak: <button class="btn next-fb fb_quiz_click"> |
|
2016/11/04 11:49:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: A szef, świnia nie dzieciak, wrobił mnie nagle w jakieś zdupne szkolenie-konferencję Siemensa, bo on nie ma czasu. Tak jakbym ja miał czas; tudzież kto mi zapłaci za szkody w mojej urodzie, spowodowane przez krzywienie się z pogardą przez cały dzień. |
|
2016/11/04 11:31:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: Otaczają mnie idioci, formują kręgi; miałem nadzieję, że sformują klucze i odlecą na południe, ale to wygląda na pierścienie jak Saturna a może jakiś Maelstrom. |
|
2016/11/04 11:29:25 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: "Ergo Proxy" w dużych dawkach, 5 odcinków dziennie; bo jakbym oglądał swoim normalnym trybem, to by mnie znowu ch... strzelił jaki to nierówny, wielostronnie, serial. A tak, może zdążę zanim mnie odrzuci na max. |
|
2016/11/03 22:23:48 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^gliniany] Mhm, przeważnie wydaje mi się, że to małe to 25 (ćwierciak) a nie 20, to tyle w temacie, ile zwracam uwagi na pieniądze po kieszeniach itp. |
|
2016/11/03 14:23:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] 25 peniaków brytyjskich też jest kanciaste, a chyba więcej ich wyjdzie za 4k, jeszcze... |
|
2016/11/03 13:47:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^biki] Zaraz tam tupią... chyba, że mierzyłeś w tych innych belach ("byłem pijany jak bela razy X, stąd kac przy którym słyszałem tupiące roztocza"), a nie tych od decybeli. |
|
2016/11/03 12:35:17 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: Dobry jestem w te klocki, normalnie zapominam oba telefony w domu, dzisiaj dla odmiany jeden; to nie jest zjawisko które dałoby się naukowo wytłumaczyć. |
|
2016/11/03 09:43:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^biki] To tak jakbyś powiedział, że musisz umieć w wiatr we włosach i masz łaskotki jak ci roztocza biegają po twarzy... ;P |
|
2016/11/03 09:41:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
