|
boni01: [^boni01] Tłumaczenia wprost czy bliższe literalnemu, "żeby było wiernie", to za przeroszeniem, na ch... drążyć, użyjmy gugle translatora. |
|
2019/10/02 21:12:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^srebrna] To nie jest lokalizowanie na "nowe realia", tylko raczej celowy wybór nomenklatury dla SF. IMHO terminologia z Navy i nieco archaicznych realiów telegrafii nawet, dobrze oddaje kontekst tamtej sceny i jej emocje.> |
|
2019/10/02 21:08:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] "FLASH is reserved for initial enemy contact messages or operational combat messages of extreme urgency. Brevity is mandatory. FLASH messages are to be handled as fast as humanly possible." AS HUMANLY POSSIBLE, to jest fraza |
|
2019/10/02 20:50:04 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^srebrna] Moim skromnym zdaniem "FLASH TO ALNAV", albo lepiej "FLASH. TO ALNAV.", przynajmniej w założeniach, że tłumaczymy Cz10k na "flotę kosmiczną" a la Navy. O, już mi się ciary robią. Jeśli trzeba, mogę uzasadnić szczegółowo. |
|
2019/10/02 20:46:09 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] Hm, myślę, że jakbym jechał w dzisiejszych okolicznościach wózkiem za M$, nie byłoby dużo większej frajdy, bo droga i ruch normalne, muzy też nie zagrałby lepiej. Zdecydowanie, następny level to dobre słuchawki i myśliwiec. |
|
2019/10/02 18:43:25 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] weszło z kopyta Bel Canto. Znaczy, tak wygląda i brzmi moja droga do domu z pracy, plus V8 w tle, jeśli jest w miarę dobra pogoda. Czego chcieć więcy. [www.youtube.com] |
|
|
|
2019/10/02 18:39:11 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^merigold] Nowęc, w kontekście - jak wyjechałem na widok mniej więcej jak poniższy, to akurat Enya zaśpiewała "On my way home" <3 A że to ostatnia piosenka z "Memory of Trees", następny CD osłuchany, to przełączyłem na MP3 i nahle > |
|
Pobierz obrazek (17.1kiB)
|
|
2019/10/02 18:35:50 przez www, 3 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] W sumie, druga połowa dowcipu była w podpowiedzi klasy "koło ratunkowe z betonu B25" - "poszukaj na północ od Sokotry", tylko utwierdził się w przekonaniu, że to musi być koło Ruskich itp. Bo z biologii też słabo kumał. |
|
2019/10/02 14:31:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^vauban] Przypomina kolesława, który był na 110% pewien, ze wyspy Kuria Muria to muszą być w szerokiej okolicy Kamczatki i Kuryli. Ale szło wtedy tylko o przekomarzania geograficzne, a nie o kapustę logistyczną. |
|
2019/10/02 14:27:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^deli] A Rangun nie jest stolicą Birmy! oh wait, chyba mylę się na większej ilości poziomów, niż parking wielopoziomowy... |
|
2019/10/02 14:23:29 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^merigold] Tru, ale do niektórych rzeczy pasuje jeszcze bardziej ;) zawsze fajnie kiedy samochód włącza Enyę z zaskoczenia, ale jednak wrażenia w pogodnie pięknym beskidzie polskim a szkockim a irlandzkim - są różnej "mocy"... |
|
2019/10/02 09:47:13 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^rmikke] Moje gugle-fu twierdzi, że nazwę ukuli miejscowi i media, bo tam bywa 5 wypadków/kolizji dziennie; ja poznałem od kolegów np. stwierdzających, że jakiś dyskutowany trupex na kołach nie spełnia kryterium bielskiego jw. |
|
2019/10/02 09:43:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [<usunięty>] BTW przypomniał mi "ocenę bielską" czy "kryterium bielskie" w zakresie mojego hobby, tj. wg pewnych kolegów pozbawionych rozumu, szrotwagen jest "dobry", jeśli przejedzie 160km/h "zakręt idiotów" na S1 w Bielsku-Białej. |
|
2019/10/02 09:22:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: Zzzimno jakoś, ok. 1st na górkach i szron na trawie miejscami (w mieście 4st). Ale za to odtwarzacz w autku rano zmienił płytki, z "Black Opal" na "Memory of Trees", chwała mu i sława; do porannej pogodnej Szkocji jakoś tak zacnie pasują. |
|
2019/10/02 09:19:09 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] Aczkolwiek aktorskiego GitS nie polecam na początek z tej franczyzy, przy Lucy trzeba mieć tytanowe haki do zawieszenia niewiary i logiki, no a Dredd to jednak duża zawartość rozpieduchy w rozpierdusze. |
|
2019/10/02 01:06:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^kerri] Thory to jest strefa środkowa do dolnej IMHO. A z Blade Runnerem to stary żart jeszcze z Usenetu, ale jeśli nie widziałaś nowego, poleca się na zasadach ogólnych. |
|
2019/10/02 00:59:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^kerri] [^boni01] A bardziej serio, przy takich założeniach, CapMarv powinna ci pasować. I chyba niewiele więcej z Marveli. |
|
2019/10/02 00:54:16 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [<usunięty>] To widocznie nie uważałeś na zajęciach. ;P |
|
2019/10/02 00:50:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [<usunięty>] Znaczy, nie widziałeś jeszcze Ragnaroka?? skoro GG wydają ci się "absolutnie kampowe"... ;P |
|
2019/10/02 00:47:49 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^srebrna] No ale zgoda na zasadzie "nie są zupełną pomyłką jako wprowadzenie w Marvela". Bo jednak inne są w TYM lepsze, z flagowcem Avengers. CM jako intro w TYPOWE jest IMHO pomyłką - komuś się spodoba i zechce więcej, co mu dasz? |
|
2019/10/02 00:45:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^kerri] Czy widziałaś już Blade Runnera? (jeżu kolczasty, ten running joke to ma już ile, ze 20 lat? wpisujcie miasta kture pamientajo) |
|
2019/10/02 00:41:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^kerri] LotR zawsze na propsie! ale w "Drużynie" nie ma entów, a "Powrót króla" jest IMHO lepszy niż "Dwie wieże", gdzie chyba najwięcej gadają. |
|
2019/10/02 00:36:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^srebrna] [^srebrna] Chyba cię buk opuścił. Jeszcze Ironmana na początek, no może, w ostateczności CA:First Avenger, ale jednak The Avengers są najlepsze "na serio". Bo "dla jaj" to Guardiany ew. Ragnarok ;) |
|
2019/10/02 00:33:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] niedawno wrzuciłem z nudów Guardians jedynkę, pewnie z 5 raz, i przerwałem oglądanie po 10 min. z "DKJP jakie to jednak durne"; zaprawdę, powiadam wam, nie pamiętam kiedy poprzednio przerwałem oglądanie jakiegokolwiek filmu. |
|
2019/10/02 00:22:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^kerri] Różna siła haków do zawieszania niewiary, a nawet resztek logiki ;) Np. odkryłem ostatnio, że mi się zmienił materiał tychże, bo jak Marvela umiarkowanie znoszę i bawi mnie większość, tak > |
|
2019/10/02 00:19:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: Około 20% ludzi nigdy w życiu nie doświadcza bólu głowy!? NIE ZGADZAM SIĘ. Należy ustalić którzy to, i poczęstować ich umiarkowanym strzałem z bejsbola w łeb, żeby z wolna równość i braterstwo powstały. |
|
2019/10/01 02:15:27 przez www, 5 ♥
|
|
|
