|
deli: Tja, dawno nie padało. Ale miło, że zdążyliśmy przed deszczem wrócić z zakupami. |
|
2010/07/31 14:35:57, 0 ♥
|
|
|
deli: #kot.a szaleje za kulką ze stwardniałej plasteliny. Ciekawe, kiedy sąsiedzi z dołu przyjdą z pretensjami. |
|
2010/07/31 14:15:25, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-125082478 Wiecie, że podobnie jak w angielskim zamiast "coffin" jest "casket", tak u nas pojawił się "sarkofag"? |
|
2010/07/29 19:17:13, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-125080219 Nic nie mów, w ostatnim tłumaczeniu miałam od cholery domów pogrzebowych, eufemizmów związanych ze śmiercią i trumien. |
|
2010/07/29 19:06:29, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-125070323 W obu tomach w okolicach strony 120 odbywa się nie do końca legalna imprezka w szkole średniej, nawet spiritus movens jest ten sam. |
|
2010/07/29 18:43:30, 0 ♥
|
|
|
deli: Padłam. Przypadkiem otworzyłam plik z pierwszym tomem romansidła zamiast drugiego, który właśnie tłumaczę. I widzę zadziwiające podobieństwa. |
|
2010/07/29 18:42:57, 0 ♥
|
|
|
deli: Dzień skomplikowanych i niejasnych informacji prasowych, które i tak nikogo nie zainteresują. Ale zredagować trzeba. |
|
2010/07/29 17:49:28, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-124981732 Na naszą łazienkę poszły 2 metry terakoty na podłogę i 20 metrów kafelków na ścianę (mieszkanie jest wysokie). Też śmiesznie. |
|
2010/07/29 16:08:07, 0 ♥
|
|
|
deli: #kot.a mi męża zmasakrowała. Leżała mu spokojnie na piersi jak zmora, po czym czegoś się przestraszyła i odbiła z wszystkich czterech łap. Przez cienki T-shirt. |
|
2010/07/29 15:43:29, 0 ♥
|
|
|
deli: W ramach zabierania się do tłumaczenia wysprzątałam kuchnię i łazienkę. I patrzę, co by tu jeszcze zrobić. |
|
2010/07/29 10:31:18, 0 ♥
|
|
|
deli: Ja rozumiem, że obscure street slang w wypowiedziach bohaterów ma sens, ale dlaczego musi pojawiać się też w narracji? |
|
2010/07/28 15:04:54, 0 ♥
|
|
|
deli: Mam niechcemisia jak stąd do wieczności. Fajne tłumaczenia się skończyły, zostało już tylko romansidło. |
|
2010/07/28 11:44:22, 0 ♥
|
|
|
deli: Dobra, kolejna powieść współczesna przetłumaczona i sczytana. W terminie. Wydawnictwo się ucieszy. |
|
2010/07/27 19:04:44, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-123206160 Szczerze - kiedy na Niepodległości mija mnie jakiś świr, prawie mnie przy tym przewracając, mam ochotę edukować go kijem w szprychę. |
|
2010/07/27 15:19:22, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-123201494 Bo przecież mnie nie wolno nie usłyszeć nadjeżdżającego zza pleców wariata. |
|
2010/07/27 15:09:55, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-123198038 A jak nie przeczyta w myślach jadącego wąskim chodnikiem rowerzysty, że ma odskoczyć, to jeszcze zostanie zwyzywany. |
|
2010/07/27 15:08:58, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-123112608 Sprzątanie ma pewne zalety przy prokrastynacji. Wiele razy myłam okna zamiast przygotowywać się do egzaminów. |
|
2010/07/27 13:18:53, 0 ♥
|
|
|
deli: #kot.a właśnie uruchomiła pomoc w edytorze tekstu. Naprawdę nie mam pojęcia, po co jej to. |
|
2010/07/27 12:17:27, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-123065367 A wiesz, kto dokładnie oberwał tym gazem, a następnie wezwał policję do kobiety, która to zrobiła? |
|
2010/07/27 12:13:34, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-122645407 Nie, bo właśnie jestem po filiżance pysznej gorącej czekolady z marcepanem. |
|
2010/07/26 21:53:30, 0 ♥
|
|
|
deli: Zapisałam się do okulisty. Prywatnie. Pierwszy wolny termin 19 sierpnia. |
|
2010/07/26 17:27:43, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-122363502 Wobec czego dostaną ode mnie opis "products and services developer", i tyle. |
|
2010/07/26 14:12:28, 0 ♥
|
|
|
deli: Jak ja nie cierpię firm, które potrzebują trzech linijek, żeby opisać, czym właściwie się zajmują. |
|
2010/07/26 14:07:59, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-121952036 Ja nawet pracę zaliczeniową na zajęciach z literatury angielskiej pisałam z Banksa. |
|
2010/07/25 21:29:08, 0 ♥
|
|
|
deli: //blabler.pl/s/im-121950207 "Zdarzyło się to w dniu, w którym wybuchła babcia"? Banksa kocham niezmiernie w obu wcieleniach. |
|
2010/07/25 21:26:18, 0 ♥
|
|
|
deli: Zrobiło się chłodniej, #kot.a odżyła - ciekawe, czy pozwoli nam dziś spać, czy nadal będzie zużywać zmagazynowaną podczas upałów energię. |
|
2010/07/25 21:18:56, 0 ♥
|
|
|
