|
deli: [^deli] Napisałam, dostałam bardzo miłą odpowiedź od ich Starszego, mam potrzebny tekst. Viva internet! |
|
2014/03/31 20:09:00 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: OK, oficjalna strona mormoni.pl ma formularz kontaktowy. Teraz tylko jak skonstruować odpowiednio uprzejmą wiadomość, żeby nie spuścili mnie po brzytwie. |
|
2014/03/31 17:45:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^pagan] Taż to przecież nikomu niepotrzebna fanaberia, taki urbanista, jeszcze będzie miał wymagania. |
|
2014/03/31 16:59:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Swoją drogą, to będzie wyglądać ciekawie, kiedy to ja zacznę zaczepiać mormonów na ulicy, a nie odwrotnie. |
|
2014/03/31 16:19:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^yaal] Zostało w takiej formie, jak jest. Sanderson nie reagował na próby kontaktu, bez zgody autora takich rzeczy nie ruszam. |
|
2014/03/31 16:16:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Tytuł Brightness tłumaczyłam wszędzie jako "Jasność". Całe szczęście razem to nie występuje tak często, zwykle jest coś w stylu "Tak, Jasności". |
|
2014/03/31 16:14:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Cudownie po prostu, wygląda na to, że do tłumaczenia potrzebuję polskiego śpiewnika mormonów. Tego jeszcze nie grali. |
|
2014/03/31 16:11:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Mieliśmy ten typ na parterze. Wielki, czarny, puchaty eks-kocur, wystarczyło na niego spojrzeć, a zeskakiwał z balkonu, podbiegał i wywalał brzuch do miziania. |
|
2014/03/31 13:50:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: #wtem ubezpieczyciel wysłał wezwanie do opłacenia AC i OC auta. Które zapłaciliśmy 14.01. Po telefonie okazało się, że mają burdel w księgowości. Ale co się nadenerwowałam po drodze, to moje. |
|
2014/03/31 13:41:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: M. umiera na katar. Chyba mu zazdroszczę tej umiejętności, sama zwykle nie potrafię odpuścić i po prostu zakopać się pod kocem. |
|
2014/03/30 16:35:38 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: A na dniu otwartym przyszła do mnie taka matka, że błagam wszystkich patronów nauczycieli z wszystkich panteonów, by jej syn się do nas nie dostał. |
|
2014/03/29 19:48:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Zaczekam, aż zacznie działać loratan i zabieram się za przesadzanie kwiatków, etap drugi. |
|
2014/03/29 17:55:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: W domu. Obiektywnie dzień otwarty w sobotę to był dobry pomysł, na sali gimnastycznej mieliśmy tłumy. Powtórka za miesiąc. |
|
2014/03/29 14:05:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to idę do pracy (dyrekcja wymyśliła dzień otwarty dla kandydatów w sobotę, jako jedyna znam się na rekrutacji, efekty są oczywiste). |
|
2014/03/29 08:21:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Moi często się tak uczą, choć kładę nacisk na naukę w kontekście. Co przynosi zabawne efekty, gdy później mają uzupełniać zdania, a nie po prostu tłumaczyć listę. |
|
2014/03/28 09:11:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wyraz, moja fryzjerka jest po operacji kręgosłupa, będzie może w maju. A ja nie wiem, czy odważę się oddać swoje włosy w ręce kogoś innego. Cóż, najwyżej będę straszyć odrostami. |
|
2014/03/27 17:23:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ostatni raz taka impra była na Wigilię w roku naszego ślubu, ale wtedy nie było jeszcze szwagra i młodej. Cóż, może katastrofa będzie tak wielka, że odczepią się od nas na następne 12 lat. |
|
2014/03/26 20:27:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Nic nie mów. W tym roku w ramach tego, że rodzice nam się wyprowadzili z domu rodzinnego i przeprowadzili tu, obiecałam Wielkanoc dla całej rodziny. Wieszczę katastrofę, nie tylko kulinarną. |
|
2014/03/26 20:27:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Na przykład większość miejscowości w słowackich Bieszczadach (a w każdym razie było tak w 1996). |
|
2014/03/26 10:50:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Nowy wydawca zgodził się na moje terminy i stawkę, obiecał zaliczkę, zażądałam wzoru umowy i chyba to jednak wezmę. #pracoholik |
|
2014/03/26 10:48:11 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Z rzeczy pozytywnych, US przysłał zwrot podatku. Tym razem niecałe 3 tygodnie. |
|
2014/03/25 16:54:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A sama propozycja też z gatunku kuriozalnych, przysłali od razu cały tekst powieści, choć nie wyraziłam nawet wstępnego zainteresowania. |
|
2014/03/25 16:39:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dostałam propozycję tłumaczenia od dużego wydawnictwa z tradycjami i ostatnio kłopotami finansowymi. Chyba odpuszczę, mam co robić. |
|
2014/03/25 16:38:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Organizmie, apeluję, ogarnij się. Oraz gardło, gardło, ty już wiesz co. |
|
2014/03/25 10:22:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Przeczytałam "Alchemika", bo mi go wręczyła przyjaciółka z tekstem "Nie rozumiem, o co ten szał, sprawdź". Przeczytałam, stwierdziłam, że to rozdmuchana opowieść o starym Żydzie i moście w Pradze, finito. |
|
2014/03/25 06:55:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] Ha ha ha. Wersję ostateczną można znaleźć bez trudu w sieci, ale z pre-release nie ma szans. Za to po drodze dostałam PDF, który różnił się i od pre-release, i od wersji ostatecznej. Np. brakiem prologu. |
|
2014/03/24 20:22:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
